Besonderhede van voorbeeld: 3287654342181017674

Bulgarian

Просто си мислех да отидем на кино... да се поразходим, да се забавляваме и да поговорим като истински приятели.

Czech

Já jen myslela, že se podíváme na film, víš... odpočineme si, pobavíme se a promluvíme si jako normální přátelé.

English

I just thought we were going to the movies, you know... to hang out, to have fun and talk like real friends.

Spanish

Pensé que sólo iríamos al cine... a pasarlo bien, a divertirnos y a hablar como amigos.

French

Je pensais qu'on allait au cinéma. Tu sais, traîner, s'amuser, et parler comme de vrais amis.

Hebrew

אני פשוט חשבתי שאנחנו הולכים לסרט, אתה יודע... להסתובב ביחד, להנות ולדבר כמו חברים אמיתיים.

Croatian

Mislila sam da ćemo samo ići u kino, znaš... družiti se, zabaviti i pričati kao pravi prijatelji.

Hungarian

Csak arra gondoltam, hogy mozizhatnánk... lóghatnánk, szórakozhaznánk, és beszélgethetnénk, mint az igazi barátok.

Portuguese

Eu achei que nós fossemos ao cinema, você sabe... só para nos divertir e conversar como amigos.

Swedish

Bara vara ute. ha kul och prata som vänner...

Turkish

Sinemaya gideriz... Gerçek arkadaşlar gibi sohbet edip eğlenmek için takılırız.