Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Další možné nežádoucí účinky • agrese nebo hněv, sebevražedné myšlenky nebo chování. • pocit neklidu či neschopnost vydržet klidně sedět či stát na jednom místě, „ serotoninový syndrom “ (vzácná reakce, která může vyvolat pocity velkého štěstí, ospalost, nemotornost, neklid, pocit opilosti, horečku, pocení nebo svalovou ztuhlost), křeče a ztuhlost. • objevení se jasně červené krve ve stolici, zvracení krve nebo tmavá dehtovitá stolice. • nezvyklý pach moči. • žluté zbarvení kůže (žloutenka), selhání jater, Stevens-Johnsonův syndrom, náhlé otoky kůže nebo sliznic (angioedém
Danish[da]
Andre mulige bivirkninger • Oplevelse af aggression og angst, selvmordstanker og – handlinger. • En følelse af uro eller manglende evne til at sidde eller stå stille eller ” Serotoninsyndrom ” (en sjælden bivirkning, der kan forårsage unormal opstemthed, døsighed, klodsethed, rastløshed, beruselsesfornemmelse, feber, tendens til at svede eller muskelstivhed), kramper eller stivhed. • Frisk rødt blod i afføringen, opkastning af blod og sort tjærefarvet afføring. • Unormal urinlugt. • Gulfarvning af huden (gulsot), leversvigt, Stevens-Johnson syndrom, pludselig hævelse af hudens slimhinder (angioødem
English[en]
Other possible side effects Experiencing aggression and anger suicidal thoughts or behaviour. A sensation of restlessness or an inability to sit or stand still, Serotonin syndrome (a rare reaction which may cause feelings of great happiness, drowsiness, clumsiness, restlessness, feeling of being drunk, fever, sweating or rigid muscles), fits or stiffness. Passing bright red blood in your stools vomiting blood, or black tarry stools (faeces). Abnormal urine odour. Yellow colouration of the skin (jaundice), hepatic failure, Stevens-Johnson syndrome, sudden swelling of skin of mucosa (angioedema
Spanish[es]
Agresividad e ira, pensamientos o comportamiento suicida. Inquietud o incapacidad para permanecer sentado o estar quieto, síndrome serotoninérgico (una reacción rara que puede causar sensación de intensa felicidad, somnolencia, torpeza, inquietud, sensación de estar bebido, fiebre, sudoración o rigidez muscular), convulsiones o rigidez. Sangre roja brillante en las heces, vómitos con sangre o heces negras. Olor anormal de la orina. Coloración amarilla de la piel (ictericia), fallo hepático, síndrome de Stevens-Johnson, hinchazón repentina de la piel o mucosas (angioedema
Estonian[et]
• Teised võimalikud kõrvaltoimed • Vaenulikkuse ja viha kogemine, suitsiidimõtted, või suitsidaalne käitumine. • Rahutus või võimatus istuda või paigal seista ja „ Serotoniinsündroom ” (harva esinev reaktsioon, mis võib tekitada eufoorilisi tundeid, uimasust, kohmakust, rahutust, purjusoleku tunnet, palavikku, higistamist või kangeid lihaseid), lihaste krambid või jäikus. • Helepunase vere roojamine, vere oksendamine või süsimusta väljaheite roojamine. • Ebatavaline uriini värvus. • Naha kollane värvus (kollatõbi), maksapuudulikkus, Stevens-Johnson`i sündroom, äkiline naha või limaskestade paistetus (angioödeem
Finnish[fi]
Rauhattomuudentunnetta ja kykenemättömyyttä istua tai seistä paikallaan, ” serotoniinioireyhtymä ” (harvinainen reaktio, joka voi aiheuttaa suurta onnen tunnetta, uneliaisuutta, kömpelyyttä, levottomuutta, juopumuksen tunnetta, kuumetta, hikoilua tai lihasjäykkyyttä), kouristukset tai jäykkyys.-Kirkasveri ulosteita, verioksennuksia tai tervamaisia mustia ulosteita.-Poikkeava virtsanhaju.-Ihon keltaisuus (ikterus), maksan vajaatoiminta, Stevens-Johnsonin oireyhtymä, äkillinen ihon tai limakalvon turpoaminen (angioedeema
French[fr]
Autres effets indésirables possibles: Eprouver de l agressivité et de la colère, idées suicidaires ou comportements suicidaires. Sensation d agitation ou incapacité à rester assis ou debout immobile, « Syndrome sérotoninergique » (réaction rare qui peut se traduire par des sentiments euphoriques, une somnolence ou une maladresse, une agitation, une sensation d ébriété, une fièvre, des sueurs ou des contractures musculaires), crises convulsives ou raideurs. Filets de sang rouge dans les selles, vomissement de sang ou selles noirâtres (fèces). Odeur anormale de l urine. Coloration jaune de la peau (jaunisse), insuffisance hépatique, syndrome de Stevens-Johnson, brusque gonflement de la peau ou des muqueuses (dème de Quincke
Hungarian[hu]
Egyéb lehetséges mellékhatások • Erőszakosság és düh, öngyilkossági gondolatok vagy viselkedés • Nyugtalanság vagy a nyugodt ülésre illetve állásra való képtelenség, „ szerotonin-szindróma ” (ritka reakció, melynek tünetei: fokozott boldogságérzés, álmosság, ügyetlenség, nyugtalanság, részegségérzés, láz, verejtékezés vagy izommerevség), görcsrohamok vagy izommerevség. • Élénkpiros vér a székletben, vérhányás vagy szurokszéklet. • Szokatlan szagú vizelet. • A bőr sárga elszíneződése (sárgaság), májelégtelenség, Stevens– Johnson-szindróma, a bőr vagy a nyálkahártya hirtelen kialakuló duzzanata (ún. angioödéma
Italian[it]
Altri possibili effetti indesiderati Riportati comportamento aggressivo ed ira, comportamento e pensieri suicidari. Una sensazione di irrequietezza o un incapacità a stare seduto o rimanere fermo, Sindrome serotoninergica (una rara reazione che può provocare sensazioni di grande felicità, sonnolenza, goffaggine, irrequietezza, sensazione di ubriachezza, febbre, sudorazione o rigidità muscolare), crisi convulsive o rigidità. Presenza di sangue di colore rosso vivo nelle feci, emissione di sangue con il vomito o presenza di feci di colore nero come il catrame. Odore alterato delle urine. Colorazione gialla della cute (ittero), insufficienza epatica, Sindrome di Stevens-Johnson, rigonfiamento improvviso della cute o della mucosa (angioedema
Lithuanian[lt]
Kitoks šalutinis poveikis • Agresija ir pyktis, mintys apie savižudybę arba savižudiškas elgesys. • Neramumas, negalėjimas ramiai sėdėti arba stovėti, serotoninerginis sindromas (retai pasireiškianti reakcija, galinti sukelti didelės laimės pojūtį, mieguistumą, nevikrumą, neramumą, apsvaigimą, karščiavimą, prakaitavimą ar raumenų rigidiškumą), traukuliai arba sustingimas. • Šviesaus raudono kraujo atsiradimas išmatose, vėmimas krauju, išmatų pajuodavimas. • Nenormalus šlapimo kvapas. • Odos pageltimas (gelta), kepenų nepakankamumas, Stivenso ir Džonsono sindromas, staigus odos argleivinės paburkimas (angioedema
Polish[pl]
Inne możliwe działania niepożądane: • Agresja i przejawy gniewu, myśli i zachowania samobójcze. • Uczucie niepokoju lub niemożność spokojnego usiedzenia lub ustania w miejscu, zespół serotoninowy (rzadko występująca reakcja, która może powodować poczucie zadowolenia, ospałość, zaburzenia koordynacji ruchowej, niepokój ruchowy, wrażenie upojenia alkoholowego, gorączkę, pocenie się lub sztywność mięśni), napad drgawek lub sztywność. • Jasnoczerwona krew w kale, wymioty z krwią lub czarny, smolisty kał. • Nieprawidłowy zapach moczu. • Żółte zabarwienie skóry (żółtaczka), niewydolność wątroby, zespół Stevensa-Johnsona, nagły obrzęk skóry lub błon śluzowych (obrzęk naczynioruchowy
Portuguese[pt]
Outros efeitos secundários possíveis • Agressividade e raiva e pensamentos e comportamento suicida • Sentir-se agitado ou incapacidade de se manter sentado ou quieto ou “ Síndrome da serotonina ” (uma reacção rara que pode causar sentimentos de euforia, sonolência, descoordenação, agitação, sentir-se ou estar embriagado, febre, sudação ou rigidez muscular), convulsões ou rigidez. • Sangue nas fezes, vomitar sangue ou fezes negras • Odor anormal da urina • Coloração amarelada da pele (icterícea), falência hepática, Síndrome de Stevens-Johnson, inchaço súbito da pele ou das mucosas (angiodema
Slovak[sk]
Ďalšie možné vedľajšie účinky • Agresivita a hnev, samovražedné myšlienky alebo správanie. • Neschopnosť pokojne sedieť alebo stáť, „ serotonínový syndróm “ (zriedkavá reakcia, ktorá môže vyvolať pocity veľkého šťastia, ospanlivosť, nemotornosť, nepokoj, pocit opitosti, horúčku, potenie alebo svalovú stuhnutosť), záchvaty podobné epileptickým, stuhnutosť. • Svetločervená krv v stolici, vracanie krvi alebo čierna smolnatá stolica. • Abnormálny zápach moču. • Žlté sfarbenie kože (žltačka), zlyhanie pečene, Stevens-Johnsonov syndróm, náhly opuch kože alebo slizníc (angioedém
Slovenian[sl]
Drugi neželeni učinki • Pojav agresivnosti in jeze, samomorilne misli ali vedenje. • Občutek nemira ali nezmožnosti sedenja ali stanja pri miru, “ serotoninski sindrom ” (redka reakcija, ki lahko povzroči občutke velike sreče, zaspanost, okornost, nemir, občutek pijanosti, vročino, znojenje ali toge mišice), krči ali okornost. • Svetlo rdeče krvavo blato pri odvajanju, bruhanje krvi ali črno blato. • Nenormalen vonj urina. • Rumeno obarvanje kože (zlatenica), odpoved jeter, Stevens-Johnsonov sindrom, nenadne oteklina kožne mukoze (angioedem
Swedish[sv]
Övriga biverkningar • aggression och vrede, självmordstankar eller självmordsförsök • en känsla av rastlöshet och svårighet att sitta eller stå still, ” serotonergt syndrom ” (en sällsynt reaktion som kan ge lyckokänsla, dåsighet, klumpighet, rastlöshet, känsla av berusning, feber, svettningar eller stela muskler), krampattacker eller stelhet • blod i avföringen, blodiga kräkningar eller svart tjärartad avföring • avvikande lukt på urinen • gulfärgad hud (gulsot), leversvikt, Stevens-Johnson syndrom, plötslig svullnad av hud och slemhinnor (angioödem