Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وإذ يغطي هذه الجزر الصغيرة نبات مداري كثيف، تبدو وكأنها فطر اخضر ينمو على سطح البحر.
Czech[cs]
Tyto ostrůvky jsou tak hustě porostlé tropickými listnatými rostlinami, že vypadají jako zelené houby vyrůstající z moře.
Danish[da]
Fra luften ligner disse småøer med deres tætte tropeløv grønne svampe der vokser op af havet.
German[de]
Beladen mit dem üppigen Blätterwerk tropischer Pflanzen, ragen diese Eilande wie grüne Pilze aus dem Wasser.
Greek[el]
Επειδή έχουν ψηλή και πυκνή τροπική βλάστηση, αυτά τα νησάκια μοιάζουν με πράσινα μανιτάρια που ξεπετάγονται από τη θάλασσα.
English[en]
Top-heavy with thick tropical foliage, these islets look like green mushrooms sprouting from the sea.
Spanish[es]
Cubiertos por la densa vegetación tropical, estos islotes parecen hongos verdes que brotan del mar.
Finnish[fi]
Uhkeine, trooppisine lehvistöineen nämä pikkusaaret näyttävät vihreiltä sieniltä, jotka pistävät esiin merestä.
French[fr]
Ces îlots, envahis par un feuillage tropical épais et débordant, ont l’air de champignons verts surgis de la mer.
Croatian[hr]
Budući da su veći na gornjem dijelu prekriveni gustim tropskim zelenilom, ovi otočići izgledaju kao zelene gljive iznikle iz mora.
Hungarian[hu]
A felül sűrű, súlyos trópusi lombozatukkal úgy néznek ki ezek a szigetecskék, mintha zöld gombák hajtottak volna ki a tengerből.
Indonesian[id]
Bagian atasnya ditutupi dengan dedaunan tropis yang lebat, pulau-pulau kecil ini tampak seperti jamur-jamur hijau yang bertunas dari laut.
Italian[it]
Ricoperti di una fitta vegetazione tropicale, questi isolotti sembrano funghi verdi che spuntano dal mare.
Japanese[ja]
上方に熱帯樹の葉が茂る頭でっかちのこれらの小島は,海から生え出たグリーンのキノコのようです。
Korean[ko]
열대림의 무성한 잎으로 뒤덮여 머리가 무거운 듯한 이 작은 섬들은, 바다 위로 돋아난 초록빛 버섯처럼 보입니다.
Malagasy[mg]
Rakotra ravinkazo matevin’ny tany mafana ireo nosy madinika ireo, ka toy ny holatra maitso mipoitra avy ao amin’ny ranomasina ny fahitana azy ireo.
Norwegian[nb]
Rock Islands er dekket av tropisk skog og ser ut som grønne sopper som stikker opp av havet.
Dutch[nl]
Topzwaar begroeid met dicht tropisch gebladerte lijken deze eilandjes op groene paddestoelen die boven de oceaan uitsteken.
Polish[pl]
Porośnięte gęstą roślinnością wysepki wyglądają jak zielone grzyby wyrastające z morza.
Portuguese[pt]
Dotadas de densa cobertura vegetal típica dos trópicos, essas ilhotas parecem cogumelos verdes brotando do mar.
Russian[ru]
С густой тропической листвой наверху, эти островки похожи на зеленые грибы, растущие из моря.
Slovak[sk]
Keďže sú tieto ostrovčeky husto pokryté zeleňou, vyzerajú ako zelené huby vyrastajúce z mora.
Serbian[sr]
Obrasla gustim tropskim rastinjem, ta ostrvca izgledaju kao zelene pečurke koje niču iz mora.
Southern Sotho[st]
Li aparetsoe ke makhasi a teteaneng a libaka tse chesang, lihlekehlekenyana tsena li shebahala joaloka likhoaeane tse tala tse hlahang leoatleng.
Swedish[sv]
Övertunga med tjockt tropiskt lövverk ser dessa små öar ut som gröna svampar som spirar upp ur havet.
Chinese[zh]
这些岛屿长满枝叶茂密、上重下轻的热带树木,看起来好像大海中长出许多青绿的蘑菇。
Zulu[zu]
Njengoba zimbozwe amaqabunga awugqinsi asezindaweni ezishisayo, lezi ziqhingana zibukeka njengamakhowe aluhlaza ahlume olwandle.