Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това поколение не възнамерява да се потопи в обратното течение на идващия космически век.
Danish[da]
Og denne generation agter ikke... at lægge denne tradition på hylden... når det gælder den kommende rumalder.
German[de]
Und unsere Generation will... im zukünftigen Raumzeitalter nicht... ins Hintertreffen geraten.
Greek[el]
Κι αυτή η γενιά δεν σκοπεύει... να έρθει σε δεύτερη μοίρα... στην επερχόμενη διαστημική εποχή.
English[en]
And this generation does not intend... to founder in the backwash... of the coming age of space.
Spanish[es]
Y nuestra generación se niega... a quedarse atrás... en ¡ a venidera Era del Espacio.
Finnish[fi]
Ja tämä sukupolvi ei aio - jäädä jälkijunaan - tulevassa avaruusajassa.
French[fr]
Et notre génération n'entend pas, elle... être emportée dans les remous... de la future ère spatiale.
Hebrew[he]
והגל הראשון של הכוח הגרעיני. והדור הזה לא מתכוון לטבוע בזרם האחורי של בוא עידן החלל.
Croatian[hr]
A ova generacija ne kani... posustati u vrtlogu... nadolazeæega svemirskoga doba.
Italian[it]
E questa generazione non intende... rimanere indietro... nella prossima era spaziale.
Norwegian[nb]
Og vår generasjon har ikke tenkt... å bli liggende i bakevja... i romalderen.
Dutch[nl]
En deze generatie is niet van plan om onder te gaan en achter te blijven in het komende ruimtetijdperk.
Polish[pl]
A ta generacja nie zamierza... popaść w zawirowania... nadchodzącej ery kosmicznej.
Portuguese[pt]
E esta geração não pretende... ser deixada para trás... nesta nova era espacial.
Russian[ru]
И это поколение не изобретало... чтобы получить последствия... предстоящей космической эры.
Swedish[sv]
Och denna generationen avser ej att... hamna i efterdyningarna... i den kommande rymdåldern.
Turkish[tr]
Ve bu kuşağın niyeti... gelmekte olan uzay çağının arka bahçesinde... yitip gitmek değildir.