Metadata
Author: ted2019
Data
Azerbaijani[az]
Belə ki, "bədən" onlara tək bir şey ifadə edər o da başlarını daşımaq üçün yeganə vasitə olmasıdır.
Bulgarian[bg]
Те гледат на тялото си като начин на транспорт за главите си, не мислите ли?
Czech[cs]
Hledí na svá těla jako na způsob přepravy svých hlav
Danish[da]
De ser deres krop som en form for transportmiddel til deres hoved.
German[de]
Sie betrachten ihren Körper als eine Transportmöglichkeit für ihre Köpfe.
Greek[el]
Βλέπουν το σώμα τους σαν ένα μέσο μεταφοράς για το κεφάλι τους.
English[en]
They look upon their body as a form of transport for their heads.
Basque[eu]
Beraientzat, gorputza burua garraiotzeko instrumentua da soilik, ezta?
Finnish[fi]
He näkevät ruumiinsa kuljetusmuotona päilleen, eikö vain?
French[fr]
Ils perçoivent leurs corps comme un moyen de transport pour leurs têtes, non?
Galician[gl]
Consideran o seu corpo un medio de transporte para as súas cabezas, non credes?
Armenian[hy]
նրանք իրենց մարմնին նայում են, որպես տրանսպորտի միջոց իրենց ուղեղների համար, այդպես չե՞ք կարծում
Indonesian[id]
Mereka melihat tubuh mereka sebagai salah satu bentuk transportasi untuk kepala mereka, ya kan?
Italian[it]
Vedono i loro corpi come un mezzo di trasporto per le loro teste, no?
Japanese[ja]
彼らは自分たちの体を 頭を運ぶための乗り物としか見ていませんよね?
Georgian[ka]
ისინი თავიანთ სხეულს უყურებენ, როგორც თავისთვის გადაადგილების საშუალებას
Lithuanian[lt]
Į savo kūną jie žiūri kaip į transporto priemonę galvai.
Latvian[lv]
Viņi raugās uz ķermeni kā transportlīdzekli savām galvām.
Morisyen[mfe]
Pou zot, zot lekor li enn form transpor pou zot latet.
Macedonian[mk]
Тие гледаат на своето тело како форма на транспорт за нивните глави, нели?
Marathi[mr]
ते आपल्या शरीराला समजतात आपल्या डोक्याला वाहून नेणारं साधन, नाही का?
Norwegian[nb]
De ser på kroppen sin som en slags hodetransportør, ikke sant?
Nepali[ne]
ऊनीहरू आफ्नो शरीरलाई एक प्रकारको टाउकोको वाहन जसरी लिन्छन, हैन त?
Portuguese[pt]
Eles olham para o seu corpo como uma forma de transporte para a cabeça.
Slovak[sk]
Vnímajú svoje telo ako dopravný prostriedok pre svoju hlavu.
Slovenian[sl]
Na svoja telesa gledajo, kot na transport za svoje glave, kajne?
Swedish[sv]
De ser på sin kropp som en form av transportmedel för deras huvuden, visst gör dom?
Thai[th]
พวกเขามองว่าร่างกายนั้น ก็เป็นเพียงแค่สิ่งที่ทําให้ศีรษะของพวกเขาเคลื่อนที่ไปยังสถานที่ต่างๆ ได้
Ukrainian[uk]
Вони дивляться на своє тіло, як на якийсь транспорт для своїх голів, правда?
Vietnamese[vi]
Họ coi thân thể của mình như một loại phương tiện di chuyển cho cái đầu của họ, phải vậy không?