Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
English[en]
"Lo! what Apollo from Ortygia's shrine / would sing, unasked he sends us to proclaim."
Esperanto[eo]
"Kion ajn Apolono dirus al vi, se vi reirus al Deloso, ĉion tion li diros tie ĉi; tiucele la dio spontanee al vi nin sendas."
French[fr]
" Épargne-toi le soin de repasser les flots ; / Apollon nous envoie ; et, ce qu'eût fait entendre / l'oracle de Délos, nous pouvons te l'apprendre. "
Latin[la]
"Quod tibi delato Ortygiam dicturus Apollo est, / hic canit et tua nos en ultro ad limina mittit."
Portuguese[pt]
“Tudo o que Apolo te diria quando a Delos / tivesses retornado, ele aqui mesmo / irá vaticinar; com tal encargo, / expressamente, o deus a ti nos manda."