Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو لونكِ أخضر حولَ الخياشيم
Bulgarian[bg]
Все едно си видяла призрак.
German[de]
Du scheinst grün um die Kiemen.
Greek[el]
Έχεις το χάλι σου το μαύρο.
English[en]
You look a little green around the gills.
Spanish[es]
Parece enferma.
Finnish[fi]
Näytät hieman sairaalta.
French[fr]
Vous avez l'air un petit peu pâle.
Hebrew[he]
את נראית מעט חיוורת.
Croatian[hr]
Izgledate malo zeleno.
Hungarian[hu]
Nem festesz valami jól.
Indonesian[id]
Kau tampak agak pucat.
Italian[it]
Non hai una bella cera.
Japanese[ja]
少し 顔色 が 悪 い みたい
Dutch[nl]
Je ziet er wat bleek uit.
Polish[pl]
Wyglądasz lekko na zieloną na twarzy.
Portuguese[pt]
Você está um pouco pálida.
Romanian[ro]
Pari cam palidă.
Russian[ru]
Вы какая-то бледная.
Slovenian[sl]
Izgledate malce zelena okoli škrg.
Serbian[sr]
Malo si modra oko škrga.
Thai[th]
ดูท่าทางคุณไม่ค่อยสบายนะ
Turkish[tr]
Rengin solmuş gibi.
Vietnamese[vi]
Bà có một chút tái đi dưới cằm đấy.