Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
All children accused of unlawful conduct, especially those deprived of their liberty, and child victims or witnesses of offences must retain all their rights and dignity in accordance with international law, in particular the United Nations Convention on the Rights of the Child, with a view to their reintegration into society.
Spanish[es]
Todos los niños acusados de conductas ilícitas, sobre todo los que se hallan privados de libertad, así como los niños víctimas o testigos de delitos, deben preservar todos sus derechos y su dignidad, de conformidad con el derecho internacional, en particular la Convención sobre los Derechos del Niño de las Naciones Unidas, con miras a su reinserción en la sociedad.
French[fr]
Tous les enfants accusés d’infractions, en particulier ceux qui sont privés de liberté et les enfants victimes ou témoins d’infractions, doivent voir tous leurs droits et leur dignité respectés conformément au droit international, en particulier la Convention des Nations Unies relative aux droits de l’enfant, en vue de leur réinsertion dans la société.
Russian[ru]
Все дети, обвиняемые в противоправном поведении, особенно дети, лишенные свободы, и дети, ставшие жертвами или свидетелями преступлений, должны сохранять все свои права и достоинство в соответствии с международным правом, в частности Конвенцией Организации Объединенных Наций о правах ребенка, с целью их реинтеграции в общество.
Chinese[zh]
所有被控实施非法行为的儿童,包括被剥夺自由的儿童,以及犯罪的儿童受害人或证人必须依照国际法,尤其是《联合国儿童权利公约》,保留其应有的所有权利和尊严,以便其重返社会。