Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Po 23 letech nezištné služby, jsem pokládala za nezbytné, doplnit můj skromný plat.
German[de]
Nach 23 Jahren selbstlosen Einsatzes fand ich es erforderlich, mein mageres Gehalt zu ergänzen.
English[en]
After 23 years of selfless service, I found it necessary to supplement my meager salary.
Spanish[es]
Después de 23 años de trabajo desinteresado, encontré necesario mejorar mi salario mínimo.
Croatian[hr]
Nakon 23 godine nesebične službe, otkrila sam da je neophodno da dopunim svoju oskudnu plaću.
Italian[it]
Dopo 23 anni di servizio disinteressato, ho ritenuto necessario integrare il mio magro salario.
Portuguese[pt]
Depois de 23 anos... de serviço abnegado, achei necessário... complementar o meu salário miserável.
Romanian[ro]
După 23 de ani de serviciu altruist, am găsit că este necesar să-mi completez salariul meu modest.
Russian[ru]
После 23 лет беззаветного служения я осознала необходимость увеличить свое скудное жалование.
Serbian[sr]
Nakon 23 godine nesebične službe, otkrila sam da je neophodno da dopunim svoju oskudnu plaću.
Turkish[tr]
Evet, 23 yıl karın tokluğuna çalıştıktan sonra kıt maaşımı desteklemeyi gerekli gördüm.