Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Daarbenewens sal dit goed wees as Christenleerlinge ’n persoonlike eksemplaar van die Skool-brosjure, die Jongmense vra-boek en die Opvoeding-brosjure by hulle skoolboeke hou.
Arabic[ar]
٤ وبالاضافة الى ذلك، يحسن بالتلاميذ المسيحيين ان يحتفظوا بنسخة شخصية من كراسة المدرسة مع مواد درسهم في المدرسة.
Central Bikol[bcl]
4 Dugang pa, marahay para sa mga estudyanteng Kristiano na magkaigwa nin personal na kopya kan brochure na Education kaiba kan mga materyal na pinag-aadalan ninda sa eskuelahan.
Bemba[bem]
4 Mu kulundapo, kuti cawama ku basambi abali Bena Kristu ukusungako broshuwa wabo uwa School pa kati ka fitabo fimbi ifya ku sukulu.
Bulgarian[bg]
4 Освен това за християнските ученици би било добре да държат своя личен екземпляр от брошурата „Училището“ при учебните си принадлежности в училище.
Bislama[bi]
4 Antap long hemia, i gud sipos ol Kristin studen oli putum wan School buklet i stap wetem ol narafala buk we oli karem i go long skul.
Cebuano[ceb]
4 Dugang pa, maoy maayo alang sa Kristohanong mga estudyante nga magbaton ug personal nga kopya sa Edukasyon nga brosyur uban sa ilang materyal sa tun-anan sa eskuylahan.
Czech[cs]
4 Také by bylo dobré, aby křesťané měli svou brožuru Škola uloženou mezi učebnicemi ve škole.
Danish[da]
4 Det vil også være godt for unge Jehovas vidner at have et personligt eksemplar af ’Skolebrochuren’ i deres taske.
German[de]
4 Es wäre auch gut, wenn christliche Schüler neben ihren Schulsachen auch ein Exemplar der Schul-Broschüre in die Schule mitnehmen.
Ewe[ee]
4 Tsɔ kpe ɖe eŋu la, anyo be Suku-gbalẽ gbadza la nanɔ Kristotɔ sukuviwo ƒe agbalẽ siwo wosrɔ̃na le suku la dome.
Greek[el]
4 Συχνά, παρουσιάζονται ευκαιρίες για την επίδοση μαρτυρίας σε άλλους μαθητές που κάνουν ερωτήσεις όταν στρέφεται η προσοχή στις πεποιθήσεις μας.
English[en]
4 Additionally, it would be good for Christian students to keep a personal copy of the School brochure with their study material at school.
Spanish[es]
4 Además, sería conveniente que los estudiantes cristianos tuvieran entre sus útiles escolares un ejemplar del folleto Escuela.
Estonian[et]
4 Lisaks oleks kristlastest õpilastel hea meie kirjandust koos oma õppematerjaliga kooli kaasa võtta.
Finnish[fi]
4 Lisäksi kristityillä oppilailla olisi hyvä olla koulussa mukana oma Koulu-kirjasensa koulukirjojen joukossa.
Ga[gaa]
4 Kɛfata he lɛ, ebaahi kɛha Kristofoi nikaselɔi akɛ amɛhiɛ amɛ diɛŋtsɛ amɛ Skul wolo bibioo lɛ eko amɛfata amɛ skul woji lɛ ahe yɛ skul.
Hindi[hi]
४ इसके अतिरिक्त, मसीही विद्यार्थियों के लिए अपनी स्कूल की पुस्तकों के साथ स्कूल ब्रोशर की एक व्यक्तिगत प्रति को हमेशा रखना अच्छा होगा।
Croatian[hr]
4 Osim toga, bilo bi dobro da kršćanski učenici imaju osobni primjerak brošure Škola uz svoje školske knjige.
Hungarian[hu]
4 Ezenkívül jó lenne, ha a keresztény diákok maguknál tartanának egy személyes példányt az Iskola füzetből az iskolai felszereléseik mellett.
Indonesian[id]
4 Selain itu, baik bagi siswa-siswa Kristen untuk menyimpan publikasi-publikasi tsb di atas sbg milik pribadi bersama dng materi pelajaran mereka di sekolah.
Iloko[ilo]
4 Mainayon pay, nasayaat no dagiti Kristiano nga estudiante adda bukodda a broshur nga Edukasion a kadua dagiti material a maadal iti eskuelaan.
Icelandic[is]
4 Þess fyrir utan væri gott fyrir kristna skólanemendur að hafa nokkur eintök af smáritum með sér í skólann.
Italian[it]
4 Sarebbe bene, inoltre, che gli studenti cristiani tenessero una copia personale dell’opuscolo Scuola insieme al loro materiale di studio a scuola.
Korean[ko]
4 그에 더하여, 그리스도인 학생은 교재와 함께 개인용 「청소년은 묻는다」 책을 학교에 가지고 다니는 것이 좋을 것이다.
Lozi[loz]
4 Fahalimu a seo, neikaba nto ye nde kwa neku la baituti ba Sikreste ku buluka kopi ya bona ya ka butu ya broshuwa ya School hamoho ni libuka za bona za ku ituta kwa sikolo.
Lithuanian[lt]
4 Be to, būtų gerai krikščionims mokiniams kartu su vadovėliais mokykloje turėti mūsų literatūros.
Malagasy[mg]
4 Ambonin’izany, dia ho tsara ny hitahirizan’ireo mpianatra kristiana iray amin’ny bokikely Sekoly miaraka amin’ny fitaovany any am-pianarana.
Macedonian[mk]
4 Освен тоа, за учениците кои се христијани ќе биде добро ако меѓу своите книги за часови секогаш имаат личен примерок на брошурата Училиште.
Malayalam[ml]
4 മാത്രമല്ല, തങ്ങളുടെ സ്കൂൾ പാഠപുസ്തകങ്ങളോടൊപ്പം സ്കൂൾ ലഘുപത്രികയുടെ വ്യക്തിപരമായ ഒരു കോപ്പി കൊണ്ടുപോകുന്നത് ക്രിസ്തീയ വിദ്യാർഥികൾക്കു നല്ലതാണ്.
Marathi[mr]
४ शिवाय, ख्रिस्ती विद्यार्थ्यांनी नेहमीच स्कूल माहितीपत्रकाची एक व्यक्तिगत प्रत त्यांच्या शाळा पुस्तकांसोबत ठेवली तर चांगले असेल.
Burmese[my]
၄ ထို့ပြင် ခရစ်ယာန်ကျောင်းသူကျောင်းသားများအနေနှင့် ကိုယ်ပိုင် School ဘရိုရှာကို ကျောင်းတွင်လေ့လာသော စာအုပ်စာတမ်းများနှင့်အတူထားလျှင် ကောင်းပေမည်။
Norwegian[nb]
4 Kristne elever gjør dessuten vel i å ha sitt eget eksemplar av skolebrosjyren med seg på skolen.
Dutch[nl]
4 Bovendien zou het goed zijn als christelijke leerlingen een persoonlijk exemplaar van de School-brochure op school bij zich zouden hebben.
Northern Sotho[nso]
4 Go oketša moo, e tla ba mo gobotse gore barutwana ba Bakriste ba sware dikopi tša bona tša motho ka noši tša poroutšha ya Sekolo, puku ya Dipotšišo tša Bafsa le poroutšha ya Thuto le dipuku tša bona tša go ithuta tša sekolong.
Polish[pl]
4 Młodzi chrześcijanie zrobią dobrze, gdy razem z podręcznikami i zeszytami będą też nosić broszurę Szkoła.
Portuguese[pt]
4 Além disso, seria bom que os alunos cristãos mantivessem um exemplar da brochura Escola com seu material de estudo na escola.
Romanian[ro]
4 În plus, ar fi bine ca elevii creştini să aibă alături de manualele şi caietele pe care le duc cu ei la şcoală şi un exemplar din broşura Şcoala.
Russian[ru]
4 Часто появляются возможности дать свидетельство школьникам, которые задают вопросы, когда внимание сосредоточивается на наших убеждениях.
Slovak[sk]
4 Okrem toho by bolo dobré, keby kresťanskí žiaci nosili do školy s učebnými pomôckami aj vlastnú brožúru Škola.
Slovenian[sl]
4 Zraven tega bi bilo za kristjane, ki se šolajo, dobro, če bi v šoli imeli poleg šolskih potrebščin tudi osebni primerek brošure Šola.
Samoan[sm]
4 E lē gata i lea, o le a lelei foi mo tamaiti aʻoga Kerisiano ona iai ni ā latou lava kopi o le polosiua o le Aʻoga faatasi ma ā latou meaaʻoga.
Shona[sn]
4 Mukuwedzera, kwaizova kwakanaka kuti vadzidzi vechiKristu vachengete kopi yomunhu oga yebhurocha raSchool pamwe chete namabhuku avo okufunda kuchikoro.
Albanian[sq]
4 Përveç kësaj, do të jetë mirë për studentët e krishterë, që bashkë me materialet e tyre të studimit të shkollës, të mbajnë me vete edhe një kopje personale të këtyre botimeve.
Serbian[sr]
4 Pored toga, bilo bi dobro za učenike hrišćane da imaju lični primerak brošure Škola sa svojim knjigama u školi.
Sranan Tongo[srn]
4 Moro fara, a ben sa de wan boen sani gi kresten studenti foe tjari wan eigi eksemplaar foe a School-brochure (Skoro-brochure) go makandra nanga den tra materiaal di den e tjari go na skoro.
Southern Sotho[st]
4 Ho ekelletsa moo, ho ka ba molemo hore barutoana ba Bakreste ba be le bukana ea Sekolo, buka ea Bacha Baa Botsa le bukana ea Thuto libukeng tsa bona tsa sekolo.
Swedish[sv]
4 Det är dessutom bra att kristna elever har ett personligt exemplar av Skolbroschyren tillsammans med sina skolböcker i skolan.
Swahili[sw]
4 Kwa kuongezea, ingekuwa vizuri kwa wanafunzi Wakristo wawe na nakala ya kibinafsi ya broshua Shule pamoja na vitabu vyao vya kusoma shuleni.
Tamil[ta]
4 அதோடுகூட, கிறிஸ்தவ மாணவர்கள் தங்களுடைய பள்ளிக்கூட புத்தகங்களோடு பள்ளி சிற்றேட்டின் தனிப்பட்ட பிரதி ஒன்றை எப்பொழுதும் கொண்டுசெல்வது நல்லது.
Thai[th]
4 อีก ประการ หนึ่ง คง จะ ดี ที่ คริสเตียน ที่ เป็น นัก เรียน จะ มี จุลสาร โรงเรียน ไว้ ใน กระเป๋า หนังสือ เรียน ด้วย.
Tagalog[tl]
4 Karagdagan pa, makabubuti para sa mga estudyanteng Kristiyano na mag-ingat ng personal na kopya ng brosyur na Edukasyon kasama ng kanilang pinag-aaralang materyal sa paaralan.
Tswana[tn]
4 Gape go ka nna molemo thata gore baithuti ba Bakeresete ba tsamaye ba tsentse dikhopi tsa bone tsa boroutšhara jwa Sekolo, buka ya Dipotso Tse Basha ba di Botsang, le boroutšhara jwa Thuto mo dibukeng tsa bone tsa sekolo.
Turkish[tr]
4 Bundan başka, İsa’nın takipçisi olan öğrencilerin Mukaddes Kitaptaki bu konuyla ilişkili ayetleri not şeklinde okul malzemelerinin yanında bulundurmaları iyi olur.
Tsonga[ts]
4 Ku engetela kwalaho, swi ta va swinene leswaku swichudeni leswi nga Vakreste swi tshama swi ri ni tikopi ta buku leyi nge Swivutiso Leswi Vantshwa Va Swi Vutisaka ni broxara leyi nge Dyondzo, etibukwini ta swona ta xikolo.
Twi[tw]
4 Afei nso, ɛbɛyɛ papa sɛ Kristofo sukuufo ankasa nya Sukuu brochure no biako ka wɔn nhoma a wosua wɔ sukuu no ho.
Tahitian[ty]
4 Hau atu, e mea maitai ia rave te mau taurearea kerisetiano i te vea iti Te haapiiraa e ta ratou mau tauihaa haapiiraa.
Ukrainian[uk]
4 Крім того, було б добре, якби християнські учні разом зі своїми шкільними підручниками носили власний примірник відповідної біблійної літератури для вивчення.
Venda[ve]
4 Zwiṅwe hafhu, zwi ḓo vha zwavhuḓi uri vhagudiswa vha Vhakriste vha dzule vhe na kopi dzavho dza bugwana Pfunzo, na dza bugu Young People Ask, buguni dzavho dza tshikolo.
Vietnamese[vi]
4 Ngoài ra, học sinh tín đồ đấng Christ nên giữ cuốn School ở trường luôn.
Wallisian[wls]
4 Pea tahi ʼaē meʼa, ʼe lelei ki te kau ako Kilisitiano ke nātou tahi maʼu te kaupepa L’école ʼi tanatou ʼu tohi ako.
Xhosa[xh]
4 Ukongezelela, kuya kuba kuhle ngabafundi abangamaKristu ukuba bagcine imibhalo yobuqu yencwadana enemifanekiso ethi Isikolo, incwadi ethi Imibuzo Yabantu Abaselula, nencwadana enemifanekiso ethi Imfundo zikunye neencwadi zabo zasesikolweni.
Chinese[zh]
4 除此之外,基督徒学生最好把自己的《学校》册子跟学校课本放在一起。
Zulu[zu]
4 Ngaphezu kwalokho, kungaba kuhle ngabafundi abangamaKristu ukuba bahlale benamakhophi abo encwajana ethi Isikole, incwadi Intsha Iyabuza, nencwajana ethi Imfundo ezincwadini zabo zesikole.