Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثلاث ضربات من المطرقة على المسمار
Czech[cs]
Svářeči je spojují dohromady.
Greek[el]
Οι αμφιδέτες τις προσδένουν.
English[en]
Fish-plates tie them together.
Spanish[es]
Unas juntas los mantiene unidos.
French[fr]
Les éclisses les maintiennent entre eux.
Hebrew[he]
מחברים את פסי המסילה זה לזה עם מחברי מתכת.
Italian[it]
Poi altri operai li fissano fra di loro.
Dutch[nl]
Het koppelstuk verbindt ze met elkaar.
Portuguese[pt]
E outra equipe junta os trilhos.
Romanian[ro]
" Fish-plates " bat legăturile.
Russian[ru]
Стыковая накладка связывает их вместе.
Slovenian[sl]
Obe plošči je potrebno povezati skupaj.
Serbian[sr]
Zatim se povezuju.
Turkish[tr]
Bağlantı plakaları yerlerinde durmaları sağlar.