Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Откак винаги, нека да е напълно ясно, т.е. винаги когато съм бил около куче.
Czech[cs]
Od té doby co jsem si v tom udělal opravdu, ale opravdu jasno, což bylo pokaždý, když jsem byl nablízku nějakýho psa.
German[de]
Das ist schon immer so gewesen, und ich habe es immer laut und deutlich gesagt, wenn ein Hund in der Nähe war.
English[en]
Since all the times I made that really, really clear, which is every time I've ever been around a dog.
Spanish[es]
Desde todo el tiempo lo dejé muy, muy claro, y eso ha sido cada vez que he estado cerca de un perro.
Hebrew[he]
ממתי שאני תמיד מבהיר זאת טוב מאוד, שזה בכל פעם שהייתי ליד איזה כלב.
Croatian[hr]
Otkad sam to shvatio, a to je svaki put kad sam u blizini psa.
Hungarian[hu]
Mióta világosan megmondtam, vagyis minden alkalommal, mikor láttunk egy kutyát.
Polish[pl]
Zawsze daję to jasno do zrozumienia, za każdym razem jak jestem obok jakiegoś psa.
Portuguese[pt]
Desde quando eu deixei bem, bem claro, que foi toda vez que fiquei perto de um cão.
Romanian[ro]
De când cu toate dătile când m-am exprimat clar în privinta asta, adică de fiecare dată când am fost în preajma unui câine.
Russian[ru]
С тех пор, как очень, очень чётко понял это, а это происходит каждый раз, когда ко мне приближается собака.