Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وانا احتفظت-- بطعم وجدته وهو طعم اليانسون
Bulgarian[bg]
И аз..., казвам ви, кълна се в Бог, усетих вкус на звездовиден анасон.
Czech[cs]
A jsem si jistý, že jsem cítil badyán.
German[de]
Und ich habe die ganze Zeit, ich schwör's, ich habe Sternanis geschmeckt.
Greek[el]
Και όλο έλεγα, «Ορκίζομαι ότι έχει γεύση γλυκάνισου».
English[en]
And I kept -- I said, you know, I swear to God I tasted star anise.
Spanish[es]
Y seguí... y dije, ya saben, juro por Dios que saboreé anís estrellado.
Finnish[fi]
Sanoin, että voin vaikka vannoa maistavani rusotähtianiksen makua.
French[fr]
Et j'ai retenu... vous savez, je le jure devant Dieu, j'ai senti de l'anis.
Hebrew[he]
ואני המשכתי -- אמרתי, אתה יודע, אני נשבע באלוהים שאני מרגיש טעם של כוכב אניס.
Hungarian[hu]
És azt hiszem -- azt mondom, esküszöm Istenre, hogy csillag ánizs ízt éreztem.
Indonesian[id]
Saya terus -- sumpah pada Tuhan, saya merasakan bunga lawang.
Italian[it]
E continuai... dissi, giuro su Dio che sapeva di anice stellato.
Korean[ko]
맹세컨대 스타 아니스(씨앗이 향미료로 쓰이는 미나리과 식물)의 맛도 느꼈다니까요.
Dutch[nl]
Ik bleef -- Ik zei: "ik zweer dat ik steranijs proefde."
Polish[pl]
Słowo daję, że wyczułem anyż gwiaździsty.
Portuguese[pt]
E guardei — disse, sabem, juro por Deus que senti o sabor do anis.
Romanian[ro]
Și tot spuneam, știi, pot să jur că am simțit anason.
Russian[ru]
Я продолжил, сказав, клянусь Богом, я чувствую звёздочки аниса.
Swedish[sv]
Och jag lovar att jag kunde känna smaken av stjärnanis.
Turkish[tr]
Ve yeme devam ettikçe, yemin ederim yıldız anasonun tadını bile alabiliyordum.
Chinese[zh]
我发誓我吃到了八角茴香