Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عُد إلى الظلالِ أيُها الدودةُ القذره
Bulgarian[bg]
Върни се обратно в сянката, от която изпълзя, гнусен червей!
Bangla[bn]
ছায়ার পিছনে ফিরে যা, গোবরের কীট!
Czech[cs]
Vrať se zpátky do stínů, ty smradlavý červe!
Danish[da]
Kravl tilbage til skyggen, din slimede orm!
German[de]
Kriech zurück in den Schatten, du stinkender Wurm!
Greek[el]
Σύρσου πίσω στα ρηχά, βρωμερό σκουλήκι.
English[en]
Crawl back to shadow, you stinking worm!
Spanish[es]
¡ Vuelve arrastrándote a las sombras, apestoso gusano!
Estonian[et]
Rooma tagasi varju, sa haisev ussike!
Persian[fa]
برگرد به تاريکي ، کرم کثيف
Finnish[fi]
Painu takaisin varjoihin, liero!
French[fr]
Rampe vers l'obscurité, grosse limace puante!
Hebrew[he]
זוחל חזרה צל, אתה תולעת מסריחה!
Croatian[hr]
Vrati se u sjenu, smrdljiva gujo!
Hungarian[hu]
Mássz vissza az sötétbe, te büdös féreg!
Indonesian[id]
Kembalilah ke bayangan, dasar kau Cacing jahanam!
Japanese[ja]
影 に 這い 戻れ 反吐 が 出 る 様 に 這 っ て !
Korean[ko]
어둠속으로 기어 돌아가라, 이 역겨운 벌래야!
Macedonian[mk]
Врати се во сенката, ти смрдлив црву!
Malay[ms]
Merangkak kembali kepada bayang-bayang, anda cacing busuk!
Norwegian[nb]
Kryp tilbake til skyggene, din stinkende orm!
Dutch[nl]
Kruip terug in de schaduw, stinkende worm.
Polish[pl]
Odpełznij z powrotem w cień, śmierdzący robaku!
Portuguese[pt]
Volte para as sombras, seu verme imundo!
Romanian[ro]
Târăşte-te înapoi în umbră, vierme împuţit!
Russian[ru]
ПОЛЗИ ОБРАТНО ВО ТЬМУ, МЕРЗКИЙ ЧЕРВЬ!
Sinhala[si]
ආපහු අඳුර ඇතුළට බඩගාපිය, ගඳගහන පහුවෝ!
Slovenian[sl]
Splazi se nazaj v svojo luknjo, ti smrdljivi črv.
Serbian[sr]
Vrati se u senku, smrdljiva gujo!
Swedish[sv]
Kryp in i skuggan igen, din vidriga mask!
Turkish[tr]
Gölgelere geri dön.
Ukrainian[uk]
Повзи назад в тінь, жалюгідний черв'як!
Vietnamese[vi]
Bò trở lại bóng tối đi, đồ sau bọ hôi thối!