Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) druhým tepelným ošetřením majícím za následek negativní reakci v peroxidázovém testu, nebo
Danish[da]
a) en anden varmebehandling, der medfoerer en negativ reaktion ved peroxydaseproeven, eller
German[de]
a) eine zweite Wärmebehandlung, die eine negative Reaktion im Peroxidasetest zur Folge hatte, oder
Greek[el]
α) δεύτερη θερμική επεξεργασία με συνέπεια αρνητική αντίδραση στη δοκιμή υπεροξείδωσης ή
English[en]
(a) a second heat treatment resulting in a negative reaction to the peroxidase test; or
Spanish[es]
a) de un segundo tratamiento térmico que provoque una reacción negativa a la prueba de la peroxidasa, o
Estonian[et]
a) teine kuumtöötlus, mille tulemusel reaktsioon peroksidaastestile on olnud negatiivne või
Finnish[fi]
a) toinen lämpökäsittely, jonka seurauksena on peroksidaasinegatiivinen reaktio,
French[fr]
a) d'un second traitement thermique ayant pour conséquence une réaction négative au test de peroxydase
Hungarian[hu]
a) egy második hőkezelés, amely következtében a peroxidázpróba negatív eredményt ad; vagy
Italian[it]
a) un secondo trattamento termico avente come conseguenza una reazione negativa alla prova di perossidasi; ovvero
Lithuanian[lt]
a) antrą kartą termiškai apdorojamas ir po apdorojimo peroksidazės tyrimas yra neigiamas; arba
Latvian[lv]
a) otrreizēja termiska apstrāde, pēc kuras peroksidāzes analīzes rezultāts ir negatīvs; vai
Maltese[mt]
(a) it-tieni trattament ta' sħana li jirriżulta f'reazzjoni negattiva tat-test tal-peroxidase; jew
Dutch[nl]
a) een tweede warmtebehandeling met een negatief resultaat van de peroxydasetest als gevolg, of
Polish[pl]
a) powtórnej obróbce termicznej wynikającej z negatywnej reakcji na badanie peroksydazy; lub
Portuguese[pt]
a) Um segundo tratamento térmico que provoque uma reacção negativa ao teste da peroxidase; ou
Slovak[sk]
a) druhé tepelné ošetrenie, ktorého výsledkom je negatívna reakcia na peroxidačný test; alebo
Slovenian[sl]
(a) druga toplotna obdelava, ki je pripeljala do negativne reakcije na test za peroksidazo; ali
Swedish[sv]
a) en andra värmebehandling som medför en negativ reaktion på peroxidastestet, eller