Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Můžete si hodit kostkou a doufat, že ledvina se brzo objeví.
English[en]
You'll just have to roll the dice and hope a kidney comes through soon.
Spanish[es]
Tendrán que dejarlo a la suerte y esperar a que aparezca un riñón.
Finnish[fi]
Pitäkää sormet ristissä ja toivokaa, että luovuttaja löytyy.
French[fr]
Il ne vous reste qu'à jeter les dés et espérer qu'un rein soit disponible.
Hungarian[hu]
Reménykedjünk, hogy jön az a vese.
Dutch[nl]
Dan is het een kwestie van geluk als er snel een nier komt.
Polish[pl]
Musicie zdać się na los szczęścia i mieć nadzieję, że nerka się wkrótce pojawi.
Portuguese[pt]
Vai ter que lançar os dados e esperar que um rim apareça em breve.
Russian[ru]
Остается лишь играть в лотерею и надеяться, что почка вскоре появится.
Serbian[sr]
Moraćete da bacite kocku i nadate se da će bubreg uskoro stići.