Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(21) For det fjerde oplyste Italien, at ingen af de investeringer, der omhandledes i anmeldelsen, vedrører foranstaltninger til modernisering af produktionen af Tipo- og Tempra-modellerne.
German[de]
(21) Viertens bringt Italien vor, daß keine der in der Anmeldung genannten Investitionsmaßnahmen in Verbindung mit der Modernisierung der Anlagen für die Fertigung von Fahrzeugen der Modelle Tipo und Tempra stehen.
Greek[el]
(21) Τέταρτον, η Ιταλία διευκρινίζει ότι καμία επένδυση που περιλαμβάνεται στην υπό εξέταση κοινοποίηση δεν αφορά εργασίες εκσυγχρονισμού της παραγωγής των μοντέλων Fiat Tipo ή Tempra.
English[en]
(21) Fourth, Italy stressed that no investment covered by the notification was connected with modernisation of production of the Tipo or Tempra model.
Spanish[es]
(21) En cuarto lugar, Italia especifica que ninguna de las inversiones incluidas en la notificación examinada se refiere a una modernización de la producción de los modelos Tipo o Tempra.
Finnish[fi]
(21) Neljänneksi Italian viranomaiset huomauttavat, ettei mikään tutkittavana olevaan ilmoitukseen sisältyvistä investoinneista koske Fiat Tipon tai Fiat Tempran tuotantolinjojen nykyaikaistamista.
French[fr]
(21) En quatrième lieu, l'Italie précise qu'aucun investissement inclus dans la notification examinée n'est lié à une modernisation de la production des modèles Fiat Tipo ou Tempra.
Italian[it]
(21) In quarto luogo l'Italia precisa che nessun investimento figurante nella notificazione esaminata è connesso ad un ammodernamento della produzione dei modelli Tipo o Tempra.
Dutch[nl]
(21) Ten vierde verklaart Italië dat geen van de investeringen uit de onderzochte aanmelding verband houdt met een modernisering van de productie van de Tipo- of Tempra-modellen.
Portuguese[pt]
(21) Em quarto lugar, a Itália precisa que nenhum dos investimentos objecto da notificação examinada está associado a uma modernização da produção dos modelos Tipo ou Tempra.
Swedish[sv]
(21) Italien preciserar att investeringarna i anmälan inte skulle leda till en modernisering av tillverkningen av modellerna Tipo eller Tempra.