Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم نتجاوز الحدود قليلاً ؟
Czech[cs]
Trochu nervózní, ne?
German[de]
Leicht schreckhaft, was?
Greek[el]
Μικρή στην άκρη, είμαστε;
English[en]
Little on edge, are we?
Spanish[es]
Un poco extremo, ¿cierto?
French[fr]
Un peu sur les nerfs, non?
Hebrew[he]
קצת מתוח, לא?
Croatian[hr]
Da nisi malo napet?
Hungarian[hu]
Nagy a feszkó, mi?
Italian[it]
Siamo un tantino tesi?
Dutch[nl]
Beetje nerveus?
Polish[pl]
Jesteś trochę spięty, co?
Portuguese[pt]
Estás um pouco nervoso, não?
Romanian[ro]
Micul pe margine, suntem?
Slovenian[sl]
Malo si na trnih, kajne?
Serbian[sr]
Da nisi malo napet?
Turkish[tr]
Biraz tedirgin miyiz?