Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Velkoobchodní služby s výtahy pro přepravu zboží a/nebo osob, zejména pásové dopravníky pro spřažené a/nebo fixní sedačkové lanovky, lyžařské vleky, koberce, rohožky, rohože, linoleum a jiné obklady podlah, rohože pro lyžařské sjezdovky, kolotoče, sportovní přístroje pro použití v alpinistické a/nebo lyžařské oblasti
Danish[da]
Engroshandel med lifte til vare- og/eller passagertransport, især transportbånd til indstigning til faste stolebaner og/eller stolebaner, der kan sammenkobles, skilifte, tæpper, dørmåtter, måtter, linoleum og andet belægningsmateriale til gulve, måtter til skipister, karruseller, sportsudstyr til brug inden for alpin skisport og/eller skisport
German[de]
Großhandelsdienstleistungen mit Liften zur Waren- und/oder Personenbeförderung, insbesondere Einstiegsförderbänder für kuppelbare und/oder fixe Sesselbahnen, Skiliften, Teppichen, Fußmatten, Matten, Linoleum und andere Bodenbeläge, Matten für Skipisten, Karussells, Sportgeräten für den Einsatz im Alpin- und/oder Skibereich
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου με ανελκυστήρες για τη μεταφορά εμπορευμάτων και/ή ατόμων, ειδικότερα μεταφορικές ταινίες πρόσβασης για συζεύξιμους και/ή σταθερούς ανυψωτήρες με καθίσματα, χιονοδρομικούς ανελκυστήρες, ψάθες, χαλάκια, λινοτάπητες και άλλα είδη επίστρωσης δαπέδων, χαλάκια για πίστες χιονοδρομίας, αλογάκια μηχανικώς στροβιλιζόμενα (καρουσέλ), συσκευές αθλητισμού για χρήση στον τομέα του αλπινισμού και/ή της χιονοδρομίας
English[en]
Wholesale services in relation to goods lifts and/or passenger lifts, in particular access conveyors for detachable and/or fixed chair lifts, ski lifts, carpets, door mats, mats and matting, lineoleum and other materials for covering existing floors, mats for ski pistes, carousels, sports equipment for use in Alpine sports and/or skiing
Spanish[es]
Servicios de mayorista con elevadores para transporte de mercancías y personas, en particular cintas transportadoras de subida para telesillas acoplables y/o fijas, telesquís, alfombras, felpudos, esteras, linóleum y otros materiales para revestimiento de suelos, esteras para pistas de esquí, tiovivos, equipos deportivos para su uso en el ámbito alpino y/o de esquí
Estonian[et]
Hulgikaubandusteenused kaupade ja/või isikute transportimiseks kasutatavate liftidega, eelkõige külgeühendatavate ja/või jäigalt ühendatud isteliftide sisenemislintide, suusaliftide, vaipade, jalamattide, linoleumi ja muude põrandakatete, suusaradade mattide, karussellide, mäesuusatamise ja/või suusatamise valdkonnas kasutatavate spordivahenditega
Finnish[fi]
Tukkukauppapalvelut seuraavien tuotteiden alalla: tavaroiden ja/tai henkilöiden kuljettamiseen tarkoitetut hissit, erityisesti nousukuljettimet yhdistettäviin ja/tai kiinteisiin tuolihisseihin, hiihtohisseihin, matot, kynnysmatot, alusmatot, linoleumi ja muut lattianpäällysteet, laskettelurinnematot, karusellit, urheilulaitteet käytettäväksi alppihiihdon ja/tai laskettelun alalla
French[fr]
Services de vente de gros dans le domaine des ascenseurs pour le transport de marchandises et/ou de personnes, en particulier ascenseurs sous forme de tapis roulants pour télésièges à fixer et/ou fixes, remonte-pentes, tapis, nattes, paillassons, linoléum et autres revêtements de sol, nattes pour pistes de ski, carrousels, appareils de sport pour la montagne et/ou le ski
Hungarian[hu]
Nagykereskedelmi szolgáltatások a következőkkel: áru- és/vagy utasszállításra szolgáló liftek, különösen beszálló szállítószalagok kapcsolható és/vagy fix ülőliftekhez, síliftekhez, szőnyegek, lábtörlők, gyékények, linóleum és más padlóburklatok, szőnyegek sípályákhoz, körhinták, sporteszközök az alpinizmus és/vagy síelés területén
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso di ascensori per il trasporto di merci e/o persone, in particolare e/o trasporto di passeggeri, nastri trasportatori di risalita per seggiovie accoppiabili e/o fisse, skilift, tappeti, zerbini, stuoie, linoleum e altri rivestimenti per pavimenti, stuoie per piste da sci, nastri trasportatori, attrezzature sportive da utilizzare per sport alpini e/o sci
Lithuanian[lt]
Didmeninės prekybos liftais prekių ir (ar) keleivių pervežimui, ypač įlipimo konvejeriais kupolo pavidalo ir (ar) keltuvams su įmontuotais foteliais, slidininkų keltuvais, kilimais, dembliais kojoms valyti, patiesalais, linoleumu ir kitomis grindų dangomis, dembliais slidininkų greitojo nusileidimo trasoms, karuselėmis, sporto prietaisais, naudojamais kalnų slidinėjimo ir (ar) slidinėjimo srityje, paslaugos
Latvian[lv]
Vairumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar preču un/vai pasažieru liftiem, jo īpaši saistībā ar savienojamu un/vai fiksētu sēdekļu joslu iekāpšanas vietu transportēšanas lentām, slēpošanas pacēlājiem, paklājiem, celiņiem, grīdsegām, linoleju un citiem grīdas segumiem, slēpošanas trašu paklājiem, karuseļiem, sporta ierīcēm izmantošanai alpīnisma un/vai slēpošanas jomā
Maltese[mt]
Servizzi ta' negozju bl-ingrossa ta' liftijiet għat-trasport ta' oġġetti u/jew persuni, speċjalment ċineg tat-trasport għat-tlugħ ta' lifts fil-forma ta' siġġu li jistgħu jinqalgħu u/jew fissi, liftijiet għall-iskijjar, twapet, twapet tal-bibien, twapet żgħar, linolju u ksi ieħor għal pavimenti, twapet żgħar għal żrieżaq ta' l-iskijjar, karużelli, tagħmir sportiv għall-użu fil-qasam ta' l-isport alpin u/jew għall-iskijjar
Dutch[nl]
Groothandelsdiensten met liften voor goederen- en/of personenvervoer, met name instaptransportbanden voor koppelbare en/of vaste stoeltjesbanen, skiliften, tapijten, voetmatten, matten, linoleum en andere materialen voor vloerbedekking, matten voor skipistes, draaimolens, sporttoestellen voor gebruik op alpine- en/of skigebied
Polish[pl]
Usługi handlu hurtowego wyciągami do transportu towarów i/lub osób, zwłaszcza wejściowe przenośniki taśmowe do sprzęganych i/lub stałych wyciągów krzesełkowych, wyciągami narciarskimi, dywanami, wycieraczkami, matami, linoleum i innymi wykładzinami podłogowymi, matami na trasy narciarskie, karuzelami, urządzeniami sportowymi do stosowania w alpinizmie i narciarstwie
Portuguese[pt]
Serviços de comércio grossista relacionados com elevadores para o transporte de mercadorias e/ou de passageiros, em especial correias transportadoras para telecadeiras acopláveis e/ou fixas, telesquis, tapetes, capachos, esteiras, linóleos e outros revestimentos de pavimentos, esteiras para pistas de esqui, carrosséis, equipamentos desportivos para utilização no domínio do alpinismo e/ou do esqui
Slovak[sk]
Veľkoobchodné služby s vlekmi na prepravu tovaru a/alebo osôb, predovšetkým nástupné dopravné pásy pre odpojiteľné a/alebo pevné sedačky, lyžiarske vleky, koberce, rohože, rohožovina, linoleum a iné podlahové obklady, rohože pre lyžiarske vleky, kolotoče, športové prístroje pre použitie v alpinizme a/alebo lyžovaní
Slovenian[sl]
Storitve veleprodaje vlečnic za prevoz blaga in/ali ljudi, vstopnih transportnih trakov za sklopne in/ali fiksne sedežnice, smučarskih žičnic, preprog, predpražnikov, rogoznic, linoleja in drugih proizvodov za prekrivanje tal, blazin za smučarske proge, vrtiljakov, športnih naprav za uporabo na alpskem in/ali smučarskem področju
Swedish[sv]
Grosshandelstjänster med liftar för varuk- och/eller passagerartransport, speciellt instegstransportband för kopplingsbara och/eller fasta kabinbanor, skidliftar, mattor, dörrmattor, mattor, linoleum och andra material för golvbeläggningar, mattor för skidpister, karuseller, sportutrustning för användning inom det alpina området och/eller skidåkningsområdet