Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Китай обаче е и държавата, която налага забрана върху думата "демокрация" в своите търсачки и екзекутира хиляди хора годишно.
Czech[cs]
Avšak Čína je také země, která blokuje slovo "demokracie" v internetových vyhledávačích a popravuje každoročně tisíce osob.
Danish[da]
Men Kina er også det land, der forbyder ordet demokrati i internettets søgemaskiner og foretager tusindvis af henrettelser hvert år.
German[de]
China ist allerdings auch das Land, in dem "Demokratie‟ ein unzulässiges Wort in den Suchmaschinen ist und die Hinrichtungszahlen in die Tausende gehen.
Greek[el]
Εντούτοις, πρόκειται για την ίδια χώρα που απαγορεύει την εμφάνιση της λέξης "δημοκρατία" στις μηχανές αναζήτησής του Διαδικτύου και εκτελεί κάθε χρόνο χιλιάδες άτομα.
English[en]
However, China is also the country that bans the word 'democracy' from its search engines and executes thousands every year.
Spanish[es]
Sin embargo, China también es el país que prohíbe la palabra "democracia" en sus motores de búsqueda y ejecuta a miles de personas cada año.
Estonian[et]
Ent Hiina on ka riik, mille otsingumootorites on keelatud sõna demokraatia ja mis hukkab igal aastal tuhandeid inimesi.
Finnish[fi]
Kiina on kuitenkin myös maa, joka kieltää sanan "demokratia" hakukoneissaan ja teloittaa joka vuosi tuhansia.
French[fr]
La Chine est aussi, par ailleurs, le pays qui proscrit le mot "démocratie" de ses moteurs de recherche et qui exécute chaque année des milliers de citoyens.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor Kína egyúttal az az ország is, amely letiltotta a "demokrácia” szót a keresőmotorjairól és évente ezreket végez ki.
Italian[it]
Ricordiamo, tuttavia, che la Cina è anche il paese che vieta la parola "democrazia” dai propri motori di ricerca e che effettua migliaia di esecuzioni ogni anno.
Lithuanian[lt]
Tačiau Kinija - tai šalis, kuri savo paieškos sistemoje draudžia vartoti žodį "demokratija" ir kiekvienais metais tūkstančiams žmonių įvykdo mirties bausmę.
Latvian[lv]
Tajā pašā laikā Ķīna ir valsts, kuras datoru meklētājprogrammās nav iespējams atrast vārdu "demokrātija” un kurā tūkstošiem cilvēku ik gadus soda ar nāvi.
Dutch[nl]
China is echter ook het land dat het woord 'democratie' weert van zoekmachines en ieder jaar duizenden mensen terechtstelt.
Polish[pl]
Jednakże Chiny to również taki kraj, który zakazuje używania w swoich wyszukiwarkach słowa "demokracja” i corocznie przeprowadza egzekucje tysięcy ludzi.
Portuguese[pt]
No entanto, a China é também o país que excluiu a palavra "democracia” dos motores de busca e que executa milhares de pessoas por ano.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, China este, de asemenea, țara care interzice cuvântul "democrație” de la motoarele de căutare și execută mii de persoane în fiecare an.
Slovak[sk]
Čína je však aj krajina, ktorá vo svojich vyhľadávačoch zakazuje slovo "demokracia" a každý rok popravuje tisíce ľudí.
Slovenian[sl]
Kitajska pa je država, ki prepoveduje uporabo besede "demokracija" v spletnih brskalnikih in na leto izvrši več tisoč smrtnih kazni.
Swedish[sv]
Men Kina är också ett land där ordet ”demokrati” är förbjudet i sökmotorerna och där man avrättar tusentals människor varje år.