Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأوضحت أن المحاكم السنغافورية، شأنها في ذلك شأن بلدان القانـــون العــام، تطبق القوانين العرفية للقانون الدولي عندما لا يتعارض ذلك التطبيق مع التشريعات المحلية أو قانون الدعوى.
English[en]
Like other common law countries, Singapore’s courts would apply customary rules of international law where that was not contradicted by local legislation or case-law.
Spanish[es]
Al igual que otros países en que rige el derecho anglosajón (common law), los tribunales de Singapur aplican las normas consuetudinarias del derecho internacional en los casos en que éstas no son incompatibles con la legislación o el derecho jurisprudencial locales.
French[fr]
Comme d’autres pays de droit coutumier et jurisprudentiel, les tribunaux de Singapour appliquent les règles coutumières du droit international si elles ne vont pas à l’encontre de la législation ou de la jurisprudence nationales.
Russian[ru]
Как и в других странах, руководствующихся общим правом, суды Сингапура будут применять нормы обычного права международного права, которые не противоречат местному законодательству или прецедентному праву.
Chinese[zh]
与其他普通法国家一样,新加坡法院可以适用国际法中的习惯规则,只要此种规则不与国内法或判例法抵触。