Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel 84 persent van die Franse sê dat hulle Rooms-Katoliek is, toon navorsing dat slegs ’n klein minderheid aktiewe Katolieke is.
Arabic[ar]
على الرغم من ان ٨٤ في المئة من الفرنسيين يقولون انهم كاثوليك رومانيون، يظهر البحث ان اقلية صغيرة فقط تمارس الكاثوليكية بشكل فعَّال.
Bislama[bi]
Nating se 84% blong ol man Franis oli talem se oli Roman Katolik, wan ripot i soemaot se i gat smol nomo we oli stap mekem wok insaed long jyos.
Cebuano[ceb]
Bisan tuod 84 porsiento sa mga Pranses nag-ingon nga sila Romano Katoliko, ang panukiduki nagpakita nga usa lamang ka gamayng minoriya ang aktibong nagatuman sa Katolisismo.
Czech[cs]
K římskokatolické církvi se sice hlásí 84 procent Francouzů, ale výzkumy odhalují, že jen malá část jich provozuje své náboženství aktivně.
Danish[da]
Skønt 84 procent af franskmændene bekender sig som katolikker, viser undersøgelser at de færreste er aktive.
German[de]
Wenn auch 84 Prozent der Franzosen angeben, katholisch zu sein, so übt doch Untersuchungen zufolge nur eine kleine Minderheit ihren Glauben aktiv aus.
Greek[el]
Μολονότι το 84 τοις εκατό των Γάλλων λένε ότι είναι Ρωμαιοκαθολικοί, η έρευνα δείχνει ότι μόνο μια μικρή μειονότητα είναι ενεργά μέλη του Καθολικισμού.
English[en]
Although 84 percent of the French say that they are Roman Catholic, research shows that only a small minority actively practice Catholicism.
Spanish[es]
Aunque el 84% de los franceses dicen que son católicos romanos, las encuestas muestran que solo una pequeña minoría son verdaderos practicantes.
Finnish[fi]
Vaikka ranskalaisista 84 prosenttia tunnustautuu roomalaiskatolilaisiksi, niin tuoreiden tutkimusten mukaan vain pieni vähemmistö heistä on aktiivisesti mukana seurakuntansa toiminnassa.
French[fr]
Bien que 84 % des Français se disent catholiques, les études montrent que seule une petite minorité d’entre eux sont pratiquants.
Hungarian[hu]
Bár a franciák 84 százaléka katolikusnak vallja magát, a közvélemény-kutatásból az derül ki, hogy csak egy egészen kis hányaduk él ténylegesen gyakorló katolikusként.
Iloko[ilo]
Nupay 84 porsiento kadagiti Pranses ti agkuna a Romano Katoliko da, ipakita dagiti panagsirarak a bassit laeng a minoridad ti aktibo iti Katolicismo.
Italian[it]
Anche se l’84 per cento dei francesi si professa cattolico, gli studi mostrano che solo una ristretta minoranza pratica attivamente il cattolicesimo.
Japanese[ja]
フランス人の84%はローマ・カトリック教徒を自任するが,カトリックの信仰を活発に実践しているのは少数派に過ぎないことが調査で分かった。
Korean[ko]
프랑스인의 84퍼센트가 자기들이 로마 가톨릭교인이라고 말하고는 있지만, 조사에 의하면 소수만이 가톨릭교 신앙을 적극적으로 실천하고 있다.
Norwegian[nb]
Selv om 84 prosent av den franske befolkning kaller seg katolikker, viser undersøkelser at det bare er en liten minoritet som aktivt praktiserer sin tro.
Dutch[nl]
Hoewel 84 procent van de Fransen zegt rooms-katholiek te zijn, blijkt uit onderzoek dat slechts een kleine minderheid dit praktizerend is.
Portuguese[pt]
Embora 84 por cento dos franceses afirmem ser católicos-romanos, uma pesquisa mostra que apenas uma minoria é praticante.
Russian[ru]
Несмотря на то, что 84 процента французов говорит, что принадлежит к римско-католической церкви, исследование показывает, что только небольшое меньшинство активно придерживается католицизма на практике.
Slovak[sk]
Hoci 84 percent Francúzov hovorí, že sú rímskokatolíkmi, prieskum ukazuje, že iba malá menšina aktívne praktikuje katolicizmus.
Swedish[sv]
Trots att 84 procent av fransmännen säger att de är romerska katoliker, visar undersökningar att bara en liten minoritet verksamt utövar katolicism.
Tamil[ta]
உலகில் அதிகமதிகமான பெண்கள் “பொருளாதார ரீதியில் சுறுசுறுப்புள்ளவர்களாக” மாறிவருகின்றனர் அல்லது சம்பள வேலைகளிலே இருந்துவருகின்றனர், ஆனாலும் அவர்கள் அதிக தடைகளை எதிர்ப்படுகின்றனர்.
Thai[th]
สิ่ง ที่ ดู เหมือน เป็น หลุม ฝัง ศพ และ ซาก กระดูก ของ กายะฟา มหาปุโรหิต ชาว ยิว ผู้ ซึ่ง มี ส่วน ใน การ ประหาร พระ เยซู คริสต์ มี การ ค้น พบ ใน กรุง เยรูซาเลม ตาม รายงาน ของ เดอะ สตาร์ หนังสือ พิมพ์ แห่ง โจฮันเนสเบอร์ก แอฟริกา ใต้.
Tagalog[tl]
Bagaman 84 porsiyento ng mga Pranses ang nagsasabi na sila’y mga Romanong Katoliko, ipinakikita ng mga pananaliksik na kakaunting bilang lamang ang aktibong nagsasagawa ng Katolisismo.
Ukrainian[uk]
Незважаючи на те що 84 відсотки французів називають себе римо-католиками, дослідження показують, що тільки незначна меншість сповідує католицизм.
Zulu[zu]
Nakuba amaphesenti angu-84 amaFulentshi ethi angamaRoma Katolika, ukucwaninga kubonisa ukuthi inani elincane nje kuphela elibulandela ngenkuthalo ubuKatolika.