Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derfor paahviler foranstaltninger til beskyttelse af de kulturelle, etnografiske og arkaeologiske aspekter paa Tindaya-bjerget udelukkende de spanske nationale eller regionale myndigheder.
German[de]
Für Maßnahmen zum Schutz des kulturellen, ethnographischen und archäologischen Charakters des Tindaya-Berges sind daher ausschließlich die nationalen bzw. regionalen Behörden in Spanien zuständig.
Greek[el]
Κάθε ενέργεια για την προστασία της πολιτιστικής, εθνογραφικής και αρχαιολογικής αξίας του όρους Tindaya υπάγεται αποκλειστικά στην αρμοδιότητα των εθνικών ή τοπικών αρχών της Ισπανίας.
English[en]
In this light, any action for the protection of the cultural, ethnographical and archaeological aspects of mount Tindaya belongs exclusively to the responsibility of the national or regional authorities of Spain.
Spanish[es]
Desde este punto de vista, cualquier acción orientada a la protección de aspectos culturales, etnográficos y arqueológicos del monte Tindaya es responsabilidad exclusiva de las autoridades nacionales o regionales de España.
Finnish[fi]
Edelliset seikat huomioonottaen Tindaya-vuoren kulttuuristen, etnografisten ja arkeologisten piirteiden suojelemista koskevat toimenpiteet kuuluvat yksinomaan Espanjan kansallisille tai alueellisille viranomaisille.
French[fr]
De ce fait, toute action en faveur de la protection de l'intérêt culturel, ethnographique et archéologique de la montagne Tindaya est du ressort exclusif des autorités nationales ou régionales espagnoles.
Italian[it]
Per i suddetti motivi, qualsiasi iniziativa concernente la salvaguardia degli aspetti archeologici, etnografici e culturali della Montaña Tindaya spetta esclusivamente alle autorità nazionali o regionali spagnole.
Dutch[nl]
Derhalve zijn uitsluitend de nationale of regionale Spaanse autoriteiten bevoegd voor maatregelen tot bescherming van de culturele, etnografische en archeologische aspecten van de Tindayaberg.
Portuguese[pt]
Assim, a adopção de qualquer medida que tenha por objectivo proteger as especifidades culturais, etnográficas e arqueológicas do Monte Tindaya é da exclusiva competência das autoridades nacionais ou regionais espanholas.
Swedish[sv]
Ansvaret att vidta åtgärder för att skydda de kulturella, etnografiska och arkeologiska värdena på berget Tindaya åvilar enbart Spaniens nationella och regionala myndigheter.