Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
Because they prefer “more contact with the western culture through the written word,” often holding a more reserved and skeptical view of modern technology and computers.
Spanish[es]
Porque prefieren tener “mayor contacto con la cultura occidental mediante la página impresa”, y a menudo tienen un punto de vista más reservado y escéptico respecto a la tecnología moderna y las computadoras.
Italian[it]
Perché preferiscono “un maggiore contatto con la cultura occidentale attraverso la pagina stampata”, vedendo spesso con maggiore distacco e scetticismo la moderna tecnologia e i computer.
Japanese[ja]
それは彼らが「書かれた文字を通して西洋の文化に接することのほうを」好み,現代の科学技術やコンピューターに対しては比較的に冷たく,懐疑的な見方をしていることが多いからである。
Dutch[nl]
Omdat zij de voorkeur geven aan „meer contact met de westerse cultuur door middel van het geschreven woord”, en vaak gereserveerder en sceptischer staan tegenover de moderne technologie en computers.
Portuguese[pt]
Porque preferem “maior contato com a cultura ocidental através da palavra escrita”, muitas vezes mantendo um conceito mais reservado e cético sobre a tecnologia moderna e os computadores.
Tamil[ta]
ஏனென்றால் அவர்கள் “எழுதப்பட்ட வார்த்தையின் மூலமே மேற்கத்திய அறிவு வளர்ச்சியுடன் அதிகத் தொடர்புகொள்”வதை விரும்பித் தெரிந்துகொள்கின்றனர், நவீன தொழில்துறை விஞ்ஞானத்தையும் கம்ப்யூட்டர்களையும் பற்றி அடிக்கடி மிகத் தயக்கமும் சந்தேகமுமுள்ள கருத்தைக் கொள்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Sapagkat pinipili nila “ang higit na kabatiran sa kanluraning kultura sa pamamagitan ng nasusulat na salita,” kadalasan ay nagtataglay ng isang mas tahimik at hindi agad-agad naniniwalang palagay sa modernong teknolohiya at mga computer.