Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" O God, " het hy gedink, " wat ́n veeleisende werk wat ek gekies het!
Arabic[ar]
" يا الله " ، وانه يعتقد ان " ما يطالب بعمل لقد اخترت!
Belarusian[be]
" Божа, " падумаў ён, " што адказная праца, я абраў!
Bulgarian[bg]
" О, Боже ", помисли си той, - какво е трудна работа аз сте избрали!
Catalan[ca]
" Oh Déu ", va pensar, " el que és un treball exigent que he triat!
Czech[cs]
" Bože, " pomyslel si: " To je náročná práce, kterou jsem si zvolil!
Welsh[cy]
" O Dduw, " meddyliodd, " yr hyn y swydd heriol rydw i wedi ei ddewis!
Danish[da]
" O Gud, " tænkte han, " hvad et krævende job, jeg har valgt!
German[de]
" O Gott ", dachte er, " was ein anspruchsvoller Beruf habe ich gewählt!
Greek[el]
" Ο Θεός ", σκέφτηκε, " τι είναι μια απαιτητική δουλειά που έχω επιλέξει!
English[en]
" O God, " he thought, " what a demanding job I've chosen!
Spanish[es]
" Oh Dios ", pensó, " lo que es un trabajo exigente que he elegido!
Estonian[et]
" Oo Jumal, " mõtles ta, " mida nõudlik töö olen valinud!
French[fr]
" O Dieu, " pensait- il, " ce qu'est un travail exigeant, j'ai choisi!
Irish[ga]
" A Dhia, " shíl sé, " cad post dúshlánach mé roghnaithe!
Galician[gl]
" Oh Deus ", pensou el, " o que é un traballo esixente que eu escollín!
Hebrew[he]
" הו אלוהים, " הוא חשב, " מה עבודה תובענית בחרתי!
Croatian[hr]
" Bože ", mislio je, " što zahtjevan posao sam izabrao!
Hungarian[hu]
" Istenem, " gondolta, " milyen az igényes munkát, amit választott!
Indonesian[id]
" O Tuhan, " pikirnya, " apa pekerjaan yang menuntut saya telah memilih!
Icelandic[is]
" Guð, " hugsaði hann, " það er krefjandi starf ég hef valið!
Italian[it]
" O Dio, " pensò, " che un lavoro impegnativo che ho scelto!
Lithuanian[lt]
" O Dieve, - jis manė, " kas sunkus darbas Aš pasirinko!
Latvian[lv]
" Ak Dievs, " viņš nodomāja, " ko prasa darbu es esmu izvēlējies!
Macedonian[mk]
" Боже ", си помисли, " тоа што бараат работа ги избрав!
Maltese[mt]
" O Alla, " hu maħsub, " dak ix- xogħol impenjattiv stajt magħżula!
Norwegian[nb]
" O Gud, " tenkte han " hva en krevende jobb jeg har valgt!
Dutch[nl]
" O God, " dacht hij, " wat een veeleisende baan die ik heb gekozen!
Polish[pl]
" O Boże ", pomyślał, " co pracy wymagających wybrałem!
Portuguese[pt]
" Ó Deus ", pensou ele, " o que é um trabalho exigente que eu escolhi!
Romanian[ro]
" O, Dumnezeule ", gîndi el, " ceea ce un loc de muncă exigente am ales!
Russian[ru]
" Боже, " подумал он, " что ответственная работа, я выбрал!
Slovak[sk]
" Bože, " pomyslel si: " To je náročná práca, ktorú som si zvolil!
Slovenian[sl]
" O Bog, " si je mislil, " kaj zahtevno delo sem izbral!
Albanian[sq]
" O Zot ", ai mendonte, " çfarë kërkojnë një punë që unë kam zgjedhur!
Serbian[sr]
" О Боже, " помисли он, " шта захтеван посао сам изабрао!
Swedish[sv]
" O Gud ", tänkte han, " vad ett krävande jobb jag har valt!
Swahili[sw]
" Ee Mungu, " alifikiri, " kazi gani kudai nimekuwa waliochaguliwa!
Thai[th]
" โอ้พระเจ้า" เขาคิดว่า" สิ่งที่จะได้งานที่เรียกร้องให้ฉันเลือก!
Turkish[tr]
" Ey Tanrı, " diye düşündü, " Ben ne zorlu bir iş seçtik!
Ukrainian[uk]
" Боже, " подумав він, " що відповідальна робота, я вибрав!
Vietnamese[vi]
" Lạy Thiên Chúa, " ông nghĩ, " tôi một công việc đòi hỏi những gì đã chọn!