Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat beteken Paulus se vermanings wat in 1 Korintiërs 16:13 opgeteken is?
Amharic[am]
አንደኛ ቆሮንቶስ 16: 13 ላይ ሠፍሮ የሚገኘው የጳውሎስ ማሳሰቢያ ትርጉም ምንድን ነው?
Azerbaijani[az]
Pavelin 1 Korinflilərə 16:13 ayəsində yazdığı nəsihətin məğzi nədir?
Central Bikol[bcl]
Ano an kahulogan kan mga sadol ni Pablo na nakasurat sa 1 Corinto 16:13?
Bemba[bem]
Ukukonkomesha kwa kwa Paulo ukwalembwa pali 1 Abena Korinti 16:13 kwalola mwi?
Bulgarian[bg]
Какво е значението на призива на Павел, записан в 1 Коринтяни 16:13?
Bislama[bi]
Advaes we Pol i givim long 1 Korin 16:13, i tijim wanem long yumi?
Cebuano[ceb]
Unsa ang kahulogan sa mga tambag ni Pablo nga natala sa 1 Corinto 16:13?
Seselwa Creole French[crs]
Ki konsey Pol dan 1 Korentyen 16:13 i enplike?
Czech[cs]
Jaký význam mají Pavlovy vybídky zaznamenané v 1. Korinťanům 16:13?
Danish[da]
Hvad ligger der i Paulus’ tilskyndelse i Første Korintherbrev 16:13?
German[de]
Worum geht es bei den in 1. Korinther 16:13 aufgezeichneten Ermahnungen des Paulus?
Ewe[ee]
Gɔmesese kae le Paulo ƒe nuxlɔ̃ame siwo woŋlɔ ɖe Korintotɔwo I, 16:13 ŋu?
Efik[efi]
Nso ke item Paul oro ẹwetde ke 1 Corinth 16:13 ọwọrọ?
Greek[el]
Ποια είναι η σημασία των προτροπών του Παύλου που είναι καταγραμμένες στο εδάφιο 1 Κορινθίους 16:13;
English[en]
What is the import of Paul’s exhortations recorded at 1 Corinthians 16:13?
Spanish[es]
¿Cuál es el significado de los consejos de Pablo que leemos en 1 Corintios 16:13?
Estonian[et]
Mida tähendab Pauluse innustus, mis on kirjas 1. Korintlastele 16:13?
Persian[fa]
مفهوم احکامی که پولُس در اوّل قُرِنتیان ۱۶:۱۳ به قلم آورده است چیست؟
Finnish[fi]
Mitä 1. Korinttilaiskirjeen 16:13:een tallennetut Paavalin kehotukset merkitsevät?
Fijian[fj]
Na cava sara mada e vakaibalebaletaki ena veivakadreti i Paula e volai ena 1 Korinica 16:13?
French[fr]
Quelle est la signification des exhortations de Paul en 1 Corinthiens 16:13 ?
Ga[gaa]
Mɛni ji shishinumɔ diɛŋtsɛ ni yɔɔ ŋaawoi ni aŋma afɔ̃ shi yɛ 1 Korintobii 16:13 lɛ mli?
Gilbertese[gil]
Tera nanon ana taeka ni kaungaunga Bauro are koreaki n te 1 I-Korinto 16:13?
Gun[guw]
Etẹwẹ yin zẹẹmẹ tudohomẹnamẹ Paulu tọn heyin kinkàndai to 1 Kọlintinu lẹ 16:13 mẹ?
Hausa[ha]
Mecece manufar kashedin Bulus da ke a 1 Korinthiyawa 16:13?
Hebrew[he]
מה כוונת דברי העידוד של פאולוס בקורינתים א’. ט”ז:13?
Hindi[hi]
पहला कुरिन्थियों 16:13 में दी गयी पौलुस की सलाह का मतलब क्या है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang kahulugan sang laygay ni Pablo nga narekord sa 1 Corinto 16:13?
Hiri Motu[ho]
Paulo ena sisiba 1 Korinto 16:13 ai, ena anina be dahaka?
Croatian[hr]
Koji je smisao Pavlove opomene iz 1. Korinćanima 16:13?
Hungarian[hu]
Mi a jelentősége Pál buzdításának, melyet az 1Korintus 16:13-ban jegyzett fel?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարելի է հասկանալ Ա Կորնթացիս 16։ 13–ում արձանագրված՝ Պողոսի խոսքերը։
Western Armenian[hyw]
Կորնթացիս 16։ 13–ի մէջ արձանագրուած Պօղոսի յորդորանքներուն նշանակութիւնը ի՞նչ է։
Indonesian[id]
Apa makna nasihat Paulus yang dicatat di 1 Korintus 16:13?
Igbo[ig]
Gịnị ka agbamume Pọl nyere nke e dekọrọ ná 1 Ndị Kọrint 16:13 pụtara?
Iloko[ilo]
Apay a napateg ti pammagbaga ni Pablo a nairekord iti 1 Corinto 16:13?
Icelandic[is]
Hvað er fólgið í hvatningu Páls í 1. Korintubréfi 16:13?
Isoko[iso]
Eme họ ẹjiroro uduotahawọ Pọl onọ a kere fihọ 1 Ahwo Kọrint 16:13 na?
Italian[it]
Qual è il senso dell’esortazione di Paolo riportata in 1 Corinti 16:13?
Georgian[ka]
როგორ განმარტავდით 1 კორინთელთა 16:13-ში ჩაწერილ პავლეს მოწოდებას?
Kongo[kg]
Inki mutindu beto kebakisa bangogo ya kikesa ya Polo yina kele na 1 Korinto 16:13?
Kazakh[kk]
Пауылдың 1 Қорынттықтарға 16:13-те жазған кеңестерінің мәнісі не?
Kalaallisut[kl]
Korinthimiunut allakkani siullerni 16:13-imi Paulusip kajumissaarutaa qanoq isumaqarpa?
Khmer[km]
ការ ដាស់ តឿន របស់ ប៉ុល នៅ កូរិនថូសទី១ ១៦:១៣ តើ បាន ន័យ យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Korean[ko]
고린도 첫째 16:13에 기록되어 있는, 바울이 한 권고의 의미는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Mukambizho wakwa Paulo mu 1 Kolinda 16:13 ulumbululaka?
Kyrgyz[ky]
Павелдин 1 Коринфтиктер 16:13тө жазылган үндөөсүнүн мааниси кандай?
Ganda[lg]
Makulu ki agali mu kukubiriza kwa Pawulo okuli mu 1 Abakkolinso 16:13?
Lingala[ln]
Bilendiseli ya Paulo oyo ezali na 1 Bakolinti 16:13 elimboli nini?
Lozi[loz]
Ki ifi taluso ya likelezo za Paulusi ze kwa 1 Makorinte 16:13?
Lithuanian[lt]
Kuo svarbus Pauliaus raginimas, užrašytas 1 Korintiečiams 16:13?
Luba-Katanga[lu]
I bika bisaka kunena misoñanya ya Polo isonekelwe mu 1 Kodinda 16:13?
Luba-Lulua[lua]
Mubelu wa Paulo udi mu 1 Kolinto 16:13 udi umvuija tshinyi?
Luvale[lue]
Mazu aPaulu ahali Wavaka-Kolinde 1, 16:13 atalikisa mulihi?
Lushai[lus]
1 Korinth 16: 13-a ziak Paula fuihna thu awmzia hi eng nge ni?
Latvian[lv]
Ko mums nozīmē vārdi, kas lasāmi 1. Korintiešiem 16:13?
Morisyen[mfe]
Ki Pol ti pe rod dir par bann konsey ki ena dan 1 Korintyin 16:13?
Malagasy[mg]
Inona no hevitry ny fananaran’i Paoly ao amin’ny 1 Korintiana 16:13?
Marshallese[mh]
Ta aorõk in nan in kõketak eo an Paul emwij je ilo 1 Dri Korint 16:13?
Macedonian[mk]
Какво значење имаат Павловите поттикнувања запишани во 1. Коринќаните 16:13?
Malayalam[ml]
1 കൊരിന്ത്യർ 16: 13-ൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന പൗലൊസിന്റെ ഉദ്ബോധനത്തിന്റെ സാരം എന്താണ്?
Mongolian[mn]
Элч Паулын 1 Коринт 16:13-т бичсэн сануулга ямар утгатай вэ?
Mòoré[mos]
A Poll goam nins sẽn be 1 Korẽnt dãmba 16:13 (NW ) pʋgẽ wã võor yaa bõe?
Marathi[mr]
पौलाने १ करिंथकर १६:१३ येथे दिलेल्या प्रोत्साहनात्मक आदेशांचा काय अर्थ होतो?
Maltese[mt]
X’inhu s- sens tat- twissijiet taʼ Pawlu li nsibu fl- 1 Korintin 16:13?
Norwegian[nb]
Hva ligger det i Paulus’ befalinger i 1. Korinter 16: 13?
Nepali[ne]
पावलले १ कोरिन्थी १६:१३, मा दिएको सल्लाहको आशय के हो?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e manatu he tau tomatomaaga ha Paulo ne fakamau ia 1 Korinito 16:13?
Dutch[nl]
Wat is de strekking van Paulus’ in 1 Korinthiërs 16:13 opgetekende aansporingen?
Northern Sotho[nso]
Bohlokwa bja dikgothatšo tša Paulo tše di begilwego go 1 Ba-Korinthe 16: 13 ke bofe?
Nyanja[ny]
Kodi malangizo a Paulo amene ali pa 1 Akorinto 16:13 akutanthauza chiyani?
Ossetic[os]
Павел 1 Коринфӕгтӕм 16:13-ӕм стихы цы уынаффӕ радта, уымӕй йӕ цы зӕгъын фӕндыд?
Panjabi[pa]
ਪਹਿਲਾ ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 16:13 ਵਿਚ ਦਰਜ ਪੌਲੁਸ ਦੀ ਨਸੀਹਤ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anto so kabaliksan na saray simbawa nen Pablo a nikurit ed 1 Corinto 16:13?
Papiamento[pap]
Kiko ta e nifikashon di e apelashon urgente ku Pablo a registrá na 1 Korintionan 16:13?
Pijin[pis]
Wanem nao kaonsel bilong Paul long 1 Corinthians 16:13 talem iumi for duim?
Polish[pl]
Co oznacza zachęta Pawła z Listu 1 do Koryntian 16:13?
Pohnpeian[pon]
Ia wehwehn ahn kaweid kan en Pohl me ntingihdi nan pwuhken 1 Korint 16:13?
Portuguese[pt]
Qual é o significado das exortações de Paulo, registradas em 1 Coríntios 16:13?
Rundi[rn]
Impanuro za Paulo zanditse mu 1 Ab’i Korinto 16:13 zifise insobanuro nyabaki?
Romanian[ro]
Ce mesaj transmit îndemnurile lui Pavel consemnate în 1 Corinteni 16:13?
Russian[ru]
В чем суть наставления Павла, записанного в 1 Коринфянам 16:13?
Kinyarwanda[rw]
Inama zatanzwe na Pawulo ziboneka mu 1 Abakorinto 16:13 zisobanura iki?
Sinhala[si]
පළවෙනි කොරින්ති 16:13හි සඳහන් පාවුල්ගේ අවවාදයෙන් අරුත් වන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Čo znamená Pavlovo nabádanie zaznamenané v 1. Korinťanom 16:13?
Slovenian[sl]
Kaj je bistvo Pavlovih svaril, zapisanih v Prvem listu Korinčanom 16:13?
Shona[sn]
Zvairayirwa naPauro zvakanyorwa pana 1 VaKorinde 16:13 zvinorevei?
Albanian[sq]
Cila është domethënia e thirrjeve të Pavlit, të dokumentuara te 1 Korintasve 16:13?
Serbian[sr]
Koje je značenje Pavlovih ohrabrujućih reči zabeleženih u 1. Korinćanima 16:13?
Sranan Tongo[srn]
San den frumane fu Paulus na 1 Korentesma 16:13 wani taki?
Southern Sotho[st]
Moelelo oa likhothatso tsa Pauluse tse tlalehiloeng ho 1 Bakorinthe 16:13 ke ofe?
Swedish[sv]
Vad är innebörden i Paulus uppmaningar i 1 Korinthierna 16:13?
Swahili[sw]
Himizo la Paulo katika 1 Wakorintho 16:13 linamaanisha nini?
Congo Swahili[swc]
Himizo la Paulo katika 1 Wakorintho 16:13 linamaanisha nini?
Thai[th]
คํา กระตุ้น เตือน ของ เปาโล ดัง บันทึก ไว้ ที่ 1 โกรินโธ 16:13 มี ความ สําคัญ เช่น ไร?
Tigrinya[ti]
ናይቲ ኣብ 1 ቈረንቶስ 16:13 ተመዝጊቡ ዘሎ ጳውሎስ ዝሃቦ ለበዋ ትርጕም እንታይ ኢዩ፧
Tiv[tiv]
Ikyav i akaawan a Paulu a i nger ken 1 Mbakorinte 16:13 la ér nyi?
Tagalog[tl]
Ano ang kahalagahan ng mga payo ni Pablo na nakaulat sa 1 Corinto 16:13?
Tetela[tll]
Kakɔna kalembetshiya dako dia Paulo diele lo 1 Koreto 16:13?
Tswana[tn]
Kgothatso ya ga Paulo e e kwadilweng mo go 1 Bakorintha 16:13 e botlhokwa go le kana kang?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e mahu‘inga ‘o e ngaahi enginaki ‘a Paula ‘oku lēkooti ‘i he 1 Kolinito 16:13?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino lulayo lwa Paulo lulembedwe mulugwalo lwa 1 Ba-Korinto 16:13 lutondezya nzi?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem yumi inap bihainim tok bilong Pol long 1 Korin 16:13?
Turkish[tr]
Pavlus’un I. Korintoslular 16:13’te kayıtlı teşvik edici sözlerinin anlamı nedir?
Tsonga[ts]
Hi wihi nkoka wa xikhongotelo xa Pawulo lexi kumekaka eka 1 Vakorinto 16:13?
Tatar[tt]
Паулның 1 Көринтлеләргә 16:13 тә язылган үгет-нәсихәтенең асылы нәрсәдә?
Tumbuka[tum]
Kasi urongozgi uwo wuli pa 1 Ŵakorinte 16:13 ngwakuzirwa wuli?
Twi[tw]
Dɛn na Paulo afotu a wɔayɛ ho kyerɛwtohɔ wɔ 1 Korintofo 16:13 no kyerɛ?
Tahitian[ty]
Eaha te faufaaraa o te mau a‘oraa a Paulo i papaihia i roto i te Korinetia 1, 16:13?
Ukrainian[uk]
Яке значення Павлових напучень з 1 Коринтян 16:13?
Umbundu[umb]
Elungulo upostolo Paulu a eca kelivulu lia 1 Va Korindo 16: 13, li kuete esilivilo lipi?
Urdu[ur]
پولس کی ۱-کرنتھیوں ۱۶:۱۳ میں درج فہمائشوں کی کیا اہمیت ہے؟
Venda[ve]
Ndeme ya ṱhuṱhuwedzo ya Paulo i re kha 1 Vha-Korinta 16:13 ndi ifhio?
Vietnamese[vi]
Những lời khuyên của Phao-lô ghi nơi 1 Cô-rinh-tô 16:13 có tầm quan trọng nào?
Waray (Philippines)[war]
Ano an iginpapasabot han mga pagsagda ni Pablo nga nakarekord ha 1 Korinto 16:13?
Wallisian[wls]
Koteā te faka ʼuhiga ʼo te ʼu tokoni ʼa Paulo ʼaē ʼe tuʼu ia 1 Kolonito 16:13?
Xhosa[xh]
Iyintoni intsingiselo yesibongozo sikaPawulos esibhalwe kweyoku-1 yabaseKorinte 16:13?
Yapese[yap]
Mang fan fare fonow ni pi’ Paul ni bay ko 1 Korinth 16:13?
Yoruba[yo]
Kí ni ìtumọ̀ ọ̀rọ̀ Pọ́ọ̀lù tó wà nínú 1 Kọ́ríńtì 16:13?
Chinese[zh]
保罗在哥林多前书16:13提出的劝勉有什么含意?
Zande[zne]
Gine nga rogo gu ga Pauro afugo ngarasahe yo du nikekehe rogo 1 AKorindo 16:13?
Zulu[zu]
Kusho ukuthini ukunxusa kukaPawulu okukweyoku-1 Korinte 16:13?