Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الامرأة التي دائما تريدنا مطرودين لن تدعنا نستقيل
Bulgarian[bg]
Жената, която искаше да ни уволни, не ни пуска.
Czech[cs]
Žena, která nás vždycky chtěla vyhodit, nepřijme naše rezignace.
Greek[el]
Η άλλη ήθελε να μας απολύσει, αλλά δεν δέχεται να παραιτηθούμε.
English[en]
The woman who's always wanted to fire us won't let us resign.
Spanish[es]
La mujer que siempre quiso despedirnos no nos deja renunciar.
Finnish[fi]
Nainen, joka halusi meille potkut, ei anna erota.
French[fr]
Celle qui souhaite nous virer refuse nos démissions.
Hebrew[he]
האישה שתמיד רצתה להיפטר מאתנו לא מרשה לנו להתפטר.
Hungarian[hu]
Az a nő, aki mindig is ki akart minket rúgni, nem hagy lemondani.
Italian[it]
La donna che vuole licenziarci da sempre non accetta le nostre dimissioni.
Dutch[nl]
De vrouw die ons wilde ontslaan, laat ons niet gaan.
Portuguese[pt]
Quem queria nos demitir não nos deixa ir embora.
Romanian[ro]
Femeia care a vrut mereu să ne dea afară nu ne lasă să demisionăm.
Russian[ru]
Женщина, которая всегда хотела уволить нас теперь не дает нам уйти в отставку.
Slovenian[sl]
Ženska, ki se nas je skušala znebiti, ne sprejme naših odstopov.
Serbian[sr]
Žena koja oduvek hoće da nas se reši ne dopušta nam ostavke.
Swedish[sv]
Hon som har velat avskeda oss låter oss inte avgå.
Turkish[tr]
Bizi kovmak için bahane arayan kadın istifa etmemize izin vermiyor.