Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Nechci, aby se ti ucpaly žíly a zhroutil ses tady u stolu
Danish[da]
Du skal ikke få blodpropper og banke hovedet ned i bordet
German[de]
Ich will nicht, dass deine Arterien verstopfen und du die Schraube machst
English[en]
I don' t want you to clog up your arteries and keel over at the table
Spanish[es]
No quiero que obstruyas tus arterias y la palmes encima de la mesa
Finnish[fi]
En halua että suonesi kalkkeutuvat ja kupsahdat pöydän ääreen
French[fr]
Je pense à tes artères, je veux pas que tu t' écroules à table
Hungarian[hu]
Nem akarom, hogy az asztalnál vigyen el a trombózis!
Icelandic[is]
Þú mátt ekki stífla æðarnar og drepast við matborðið
Italian[it]
Perché non voglio vederti stramazzare sul tavolo, con le arterie tappate
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke at du skal få blodpropp og dØ ved spisebordet
Polish[pl]
Nie chcę, byś zatkał sobie arterie i padł trupem
Portuguese[pt]
Näo quero que entupas as artérias e morras à mesa
Swedish[sv]
Jag vill bara inte att du ska sitta och dö vid matbordet!