Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
At Ceyhan, the storage tanks are full, owing to the unwillingness of world oil companies to accept and ship Iraqi oil in the absence of an authorization to sell issued by SOMO, Iraq’s State Oil Marketing Organization.
Spanish[es]
En Ceyhan, los tanques de almacenaje están llenos porque las compañías petroleras mundiales no están dispuestas a aceptar y transportar petróleo iraquí sin contar con una licencia de venta emitida por el Organismo Estatal de Comercialización del Petróleo del Iraq.
French[fr]
À Ceyhan, les citernes de stockage sont pleines du fait que les compagnies pétrolières internationales sont peu disposées à accepter et à transporter du pétrole iraquien en l’absence d’une autorisation de vente délivrée par SOMO, qui est l’Organisation officielle de commercialisation du pétrole iraquien.
Russian[ru]
В Сейхане нефтехранилища заполнены до отказа из-за нежелания международных нефтяных компаний принимать и вывозить иракскую нефть в условиях, когда нет разрешения на продажу, выданного SОМО – Иракской государственной организацией по сбыту нефти.
Chinese[zh]
在杰伊汉,由于全世界的石油公司在未经伊拉克国营石油销售组织授权销售的情况下不愿接受和装运伊拉克石油,储油罐都是满的。