Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهناك سرٌّ صغير معروف في التاريخ الأمريكي هو أن المنشأة الأمريكية الوحيدة المُحدثة خصيصاً من أجل الناس الملونين هي التجارة بالعبيد الأمريكيين -- والبعض قد يقول أيضاً نظام السجن، ولكن هذا موضوع آخر لمحادثة TED أخرى.
Bosnian[bs]
Ne baš poznata tajna u američkoj historiji jeste da je jedina američka institucija kreirana posebno za tamnopute ljude - američka trgovina robljem. Neki bi rekli zatvorski sistem, ali to je druga tema za neki drugi TED Govor.
English[en]
A little-known secret in American history is that the only American institution created specifically for people of color is the American slave trade -- and some would argue the prison system, but that's another topic for another TED Talk.
Spanish[es]
Un secreto poco conocido en la historia de EE.UU. es que la única institución de EE.UU. creada específicamente para las personas de color fue la trata de esclavos... y algunos añadirían el sistema penitenciario, pero ese es otro tema para otra charla TED.
Persian[fa]
یک راز کمترشناخته شده در تاریخ آمریکا این است که تنها موسسهای که منحصراً برای رنگین پوستان ایجاد شد، برده فروشی آمریکا است -- و یه عده سیستم زندانها رو پیش میکشن، ولی این یک موضوع دیگر برای صحبت TED دیگری است.
French[fr]
Un secret peu connu de l'histoire américaine : la seule institution américaine créée spécialement pour les gens de couleur est la traite des esclaves -- et certains diraient le système pénitencier mais ce sujet sera pour une autre conférence.
Galician[gl]
Un segredo pouco coñecido da historia americana é que a única institución americana creada especificamente para a xente de cor é a trata de escravos Algúns debatirían sobre o sistema penitenciario pero iso sería tema para outra charla TED.
Hebrew[he]
סוד שמעטים יודעים, בהיסטוריה האמריקנית, הוא שהמוסד האמריקאי היחיד שנוצר במיוחד לאנשים בעלי צבע הוא מוסד סחר העבדים האמריקאי ויש שיטענו שגם מערכת בתי הסהר, אבל זה כבר נושא אחר להרצאת TED אחרת.
Italian[it]
Un fatto poco conosciuto della storia americana è che l'unica istituzione americana creata solo per le persone di colore è la tratta degli schiavi -- e qualcuno direbbe anche il sistema carcerario, ma questa è un'altra storia per un altro TED Talk.
Korean[ko]
미국 역사의 드러나지 않은 비밀은 유색 인종을 위해 만들어진 단 하나의 미국 제도가 노예 거래라는 것입니다. 감옥도 포함된다고 주장하기도 하지만 그건 TED 강연 하나 더 찍을 내용이죠.
Dutch[nl]
Een goed bewaard geheim in de Amerikaanse historie is dat de enige Amerikaanse instelling die ooit voor kleurlingen is gecreëerd de Amerikaanse slavenhandel is -- en sommigen zeggen het gevanginswezen, maar dat is een mooi onderwerp voor een andere TEDTalk.
Polish[pl]
Mało znanym sekretem w historii Ameryki jest to, że jedyną amerykańską instytucją stworzoną specjalnie dla czarnych jest amerykański rynek niewolników. Niektórzy zaliczają też system więziennictwa, ale to jest temat na inną prelekcję TED.
Portuguese[pt]
Um segredo pouco conhecido na história norte-americana é que a única instituição americana criada especificamente para as pessoas de cor é o comércio de escravos norte-americano — e alguns referirão o sistema prisional, mas esse é outro tópico para outra palestra TED.
Russian[ru]
Один малоизвестный факт из американской истории: единственное, что было создано в Америке специально для цветных людей, — это институт работорговли, и некоторые готовы поспорить, что это тюрьмы, но это уже тема для другого выступления.
Turkish[tr]
Amerikan tarihinde az bilinen bir sır var. Siyahi insanlar için yapılan tek Amerikan müessesesi Amerikan köle ticaretidir -- ve kimisi hapis sistemini tartışıyor, ama bu başka bir TED konuşması konusu.
Ukrainian[uk]
Маловідомим секретом американської історії є те, що єдиною американською інституцією для людей "іншого кольору" є американська работоргівля -- і ще, може, система в'язниць, але це інша тема для іншого виступу на TED.
Vietnamese[vi]
Một bí mật ít ai biết về lịch sử Mỹ là tổ chức Mỹ duy nhất được thành lập đặc biệt dành cho người da màu lại là buôn bán nô lệ của Mỹ -- và vài người sẽ phản đối hệ thống giam cầm này, nhưng đó lại là chủ đề cho TED Talk khác.
Chinese[zh]
美国历史上一个鲜为人知的秘密, 唯一一个为 有色人种创造的美国机构, 就是美国奴隶交易市场—— 有些人可能会说,还有监狱系统, 但那就是另外 一个TED演讲的主题了。