Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تستغرق الرحله البحرية الى الابتعاد عن كل ذلك.
Bulgarian[bg]
Взе дълго морско пътуване, за да избягаш от всичко.
Czech[cs]
Tak dlouho se plavíme, aby všechno zůstalo za námi.
German[de]
Wir mussten sehr weit reisen, um von allem wegzukommen.
Greek[el]
Κάναμε ολόκληρο ταξίδι για να ξεφύγουμε απ'όλο αυτό.
English[en]
Took a long sea voyage to get away from it all.
Spanish[es]
Tomaste un largo viaje por mar para deshacerte de ella.
Estonian[et]
See võttis aega terve pika merereisi.
Finnish[fi]
Tarvittiin pitkä merimatka oloa kohentamaan.
French[fr]
Il a fallu un long voyage en mer pour laisser tout ça derrière.
Hungarian[hu]
Hosszú utat tettünk meg idáig.
Italian[it]
C'è voluto un lungo viaggio in mare per riprenderti.
Portuguese[pt]
Afinal pegou uma longa viagem no mar pela viagem.
Romanian[ro]
Ti-a trebuit o calatorie pe mare lunga ca sa scapi de tot.
Swedish[sv]
Det krävdes en lång resa över havet för att bli frisk.