Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
AT транспонира рамковото решение във Федералния закон за съдебно сътрудничество с държавите — членки на ЕС — по наказателноправни въпроси.
Czech[cs]
AT provedlo rámcové rozhodnutí ve spolkovém zákoně o justiční spolupráci v trestních věcech s členskými státy EU.
Danish[da]
AT gennemførte rammeafgørelsen ved en ændring af forbundsloven om retligt samarbejde med EU's medlemsstater på det strafferetlige område.
German[de]
AT hat den Rahmenbeschluss durch das Bundesgesetz über die justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen mit den Mitgliedstaaten der Europäischen Union umgesetzt.
Greek[el]
Η AT μετέφερε την απόφαση-πλαίσιο στην ομοσπονδιακή νομοθεσία για τη δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις με τα κράτη μέλη της ΕΕ.
English[en]
AT transposed the Framework Decision into the Federal Law on judicial cooperation in criminal matters with the Member States of the EU.
Spanish[es]
AT incorporó la Decisión marco en la Ley federal sobre cooperación judicial en materia penal con los Estados Miembros de la UE.
Estonian[et]
AT võttis raamotsuse üle ELi liikmesriikide vahelist õigusalast koostööd kriminaalasjades käsitlevasse föderaalseadusesse.
Finnish[fi]
Itävalta saattoi puitepäätöksen osaksi EU:n jäsenvaltioiden kanssa rikosasioissa tehtävää oikeudellista yhteistyötä koskevaa liittovaltion lakia.
French[fr]
AT a transposé la décision-cadre dans sa loi fédérale relative à la coopération judiciaire avec les États membres de l'UE en matière pénale.
Hungarian[hu]
Ausztria a kerethatározatot az EU tagállamaival büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködésről szóló szövetségi törvényben ültette át.
Italian[it]
AT ha incorporato la decisione quadro nella legge federale sulla cooperazione giudiziaria in materia penale con gli Stati membri dell’Unione europea.
Lithuanian[lt]
AT pamatinį sprendimą perkėlė Federaliniu įstatymu dėl teisminio bendradarbiavimo baudžiamosiose bylose su ES valstybėmis narėmis.
Latvian[lv]
Austrija transponēja pamatlēmumu federālajā likumā par tiesu iestāžu sadarbību krimināllietās ar ES dalībvalstīm.
Maltese[mt]
AT ttrasponiet id-Deċiżjoni Qafas fil-Liġi Federali dwar il-kooperazzjoni ġudizzjarja fi kwistjonijiet kriminali mal-Istati Membri tal-UE.
Dutch[nl]
AT heeft het kaderbesluit omgezet in de federale wet betreffende justitiële samenwerking in strafzaken met de lidstaten van de EU.
Polish[pl]
AT transponowała decyzję ramową do Ustawy federalnej o współpracy sądowej w sprawach karnych z państwami członkowskimi UE.
Portuguese[pt]
AT transpôs a Decisão-Quadro para a lei federal relativa à cooperação judiciária em matéria penal com os Estados-Membros da UE.
Romanian[ro]
AT a transpus decizia-cadru prin Legea federală privind cooperarea judiciară în materie penală cu statele membre ale UE.
Slovak[sk]
AT transponovalo rámcového rozhodnutie do spolkového zákona o justičnej spolupráci v trestných veciach s členskými štátmi EÚ.
Slovenian[sl]
Avstrija je okvirni sklep prenesla v zvezni zakon o pravosodnem sodelovanju v kazenskih zadevah z državami članicami EU.
Swedish[sv]
AT har införlivat rambeslutet i den federala lagen om straffrättsligt samarbete med EU-medlemsstaterna.