Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това трябва да се положат значителни усилия, за да бъдат обхванати всички задачи, включени в анализа на безопасността.
Czech[cs]
Mělo by však být vynaloženo značné úsilí, aby byly pokryty všechny úkoly obsažené v bezpečnostní analýze.
Danish[da]
Dog skal der gøres en væsentlig indsats for at gennemføre alle de foranstaltninger, der fremgår af sikkerhedsanalysen.
German[de]
Allerdings bedarf es noch erheblicher Anstrengungen, um alle in der Sicherheitsanalyse genannten Aufgaben abzudecken.
Greek[el]
Ωστόσο, θα πρέπει να καταβληθούν σημαντικές προσπάθειες για την κάλυψη όλων των καθηκόντων που περιλαμβάνονται στην ανάλυση ασφάλειας.
English[en]
However, significant efforts should be made to cover all the tasks included in the Safety Analysis.
Spanish[es]
Sin embargo, será necesario redoblar los esfuerzos para cumplir todas las tareas incluidas en el análisis de seguridad.
Estonian[et]
Siiski tuleks teha märkimisväärseid jõupingutusi, et katta kõik ohutusanalüüsiga hõlmatud ülesanded.
Finnish[fi]
Huomattavia ponnisteluja on kuitenkin vielä tehtävä, jotta kaikki turvallisuusanalyysiin sisältyvät tehtävät suoritetaan.
French[fr]
D'importants efforts s'imposent toutefois pour assurer toutes les tâches comprises dans l'analyse de la sécurité.
Croatian[hr]
Međutim, potrebno je uložiti znatne napore kako bi se obuhvatile sve zadaće uključene u analizu sigurnosti.
Hungarian[hu]
Jelentős erőfeszítéseket kell azonban tenni a biztonsági elemzésben szereplő összes feladat lefedése érdekében.
Italian[it]
È tuttavia opportuno compiere sforzi significativi per affrontare tutti i compiti inclusi nell'analisi della sicurezza.
Latvian[lv]
Tomēr būtu jāpieliek ievērojamas pūles, lai aptvertu visus uzdevumus, kas ietverti drošības analīzē.
Maltese[mt]
Madankollu, jenħtieġ li jsiru sforzi sinifikanti biex jiġu koperti l-kompiti kollha inklużi fl-Analiżi tas-Sikurezza.
Dutch[nl]
Er moeten echter aanzienlijke inspanningen worden geleverd om alle taken van de veiligheidsanalyse te bestrijken.
Portuguese[pt]
No entanto, devem ser envidados esforços significativos para considerar todas as ações incluídas na análise de segurança.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, ar trebui depuse eforturi semnificative pentru a acoperi toate sarcinile incluse în analiza de siguranță.
Slovak[sk]
Malo by sa však vyvinúť značné úsilie na splnenie všetkých úloh uvedených v analýze bezpečnosti.
Slovenian[sl]
Vendar si je treba močno prizadevati, da se zajamejo vse naloge, vključene v analizo varnosti.
Swedish[sv]
Betydande ansträngningar bör dock göras för att täcka alla de uppgifter som ingår i säkerhetsanalysen.