Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че хората я наричат " любов от пръв поглед ".
Czech[cs]
Myslím, že lidé tomu říkají " zamilovat se na první pohled "
Danish[da]
Mennesker kalder det " kærlighed ved første blik ".
German[de]
Die Menschen nennen es " Liebe auf den ersten Blick ".
Greek[el]
Οι άνθρωποι την ονομάζουν " κεραυνοβόλο έρωτα ".
English[en]
I believe humans call it " love at first sight. "
Spanish[es]
Los humanos lo llaman " amor a primera vista ".
French[fr]
Ce que les humains appellent " le coup de foudre ".
Croatian[hr]
To je najjači i najopasniji oblik ljubavi, " ljubav na prvi pogled ".
Italian[it]
Gli umani la chiamano " amore a prima vista ".
Norwegian[nb]
Mennesker kaller det " kjærlighet ved første blikk ".
Dutch[nl]
Oftewel liefde op't eerste gezicht.
Portuguese[pt]
Acredito que os humanos chamam de " amor a primeira vista ".
Romanian[ro]
Cred că oamenii îi spun " dragoste la prima vedere. "
Serbian[sr]
To je najjači i najopasniji oblik ljubavi, " ljubav na prvi pogled ".
Swedish[sv]
Ni kallar det " kärlek vid första ögonkastet ".
Turkish[tr]
İnsanların bu duruma, " ilk görüşte aşk " dediklerine inanıyorum.