Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የመንፈሳዊ ምግብ ረሃብ ነው!
Arabic[ar]
انه جوع للطعام الروحي!
Central Bikol[bcl]
Sarong tiggutom kun dapit sa espirituwal na kakanon!
Bemba[bem]
Ni nsala ya ca kulya ca ku mupashi!
Bulgarian[bg]
Глад за духовна храна!
Bislama[bi]
Hemia kakae long saed blong spirit!
Bangla[bn]
এই দুর্ভিক্ষ হল আধ্যাত্মিক খাবারের দুর্ভিক্ষ!
Czech[cs]
Jde o hlad po duchovním pokrmu.
Danish[da]
Der er tale om hunger efter åndelig føde.
Ewe[ee]
Gbɔgbɔmenuɖuɖu ŋuti dɔwuamee!
Efik[efi]
Akan̄ udia eke spirit!
Greek[el]
Πείνα για πνευματική τροφή!
English[en]
A famine as regards spiritual food!
Spanish[es]
Hambre espiritual.
Estonian[et]
Näljast vaimse toidu järele.
Finnish[fi]
Hengellisen ruoan nälkään!
Fijian[fj]
Na dausiga vakayalo!
Ga[gaa]
Eji hɔmɔ ni kɔɔ mumɔŋ niyenii he!
Gun[guw]
Huvẹ núdùdù gbigbọmẹ tọn wẹ!
Hebrew[he]
למזון רוחני!
Hindi[hi]
यह है, आध्यात्मिक भोजन का अकाल!
Hiligaynon[hil]
Tiggulutom sa espirituwal nga pagkaon!
Croatian[hr]
Gladnima duhovne hrane!
Hungarian[hu]
Olyanok, akik szellemi táplálékra éheznek!
Indonesian[id]
Kelaparan akan makanan rohani!
Igbo[ig]
Ọ bụ ụnwụ nke nri ime mmụọ!
Italian[it]
Di cibo spirituale!
Kannada[kn]
ಆತ್ಮಿಕ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿರುವ ಕ್ಷಾಮವೇ!
Korean[ko]
이 기근이란 영적 양식이 부족하여 생기는 기근입니다!
Lingala[ln]
Ezali nde nzala ya bilei ya elimo!
Lozi[loz]
Ki tala ya sico sa kwa moya!
Lithuanian[lt]
Dvasinio maisto badą!
Luba-Lulua[lua]
Nnzala ya biakudia bia mu nyuma!
Malagasy[mg]
Mosarena sakafo ara-panahy!
Macedonian[mk]
Глад во поглед на духовна храна!
Malayalam[ml]
ആത്മീയ ക്ഷാമം!
Marathi[mr]
हा आध्यात्मिक अन्नाचा दुष्काळ आहे!
Maltese[mt]
Ġuħ għall- ikel spiritwali!
Burmese[my]
ဝိညာဉ်အစာနှင့်ဆိုင်သော ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးမှုဘေးဖြစ်၏!
Norwegian[nb]
Det er hunger etter åndelig føde.
Dutch[nl]
Honger naar geestelijk voedsel!
Northern Sotho[nso]
Ke tlala ya mabapi le dijo tša moya!
Nyanja[ny]
Njala ya chakudya chauzimu!
Panjabi[pa]
ਇਹ ਰੂਹਾਨੀ ਭੋਜਨ ਦਾ ਕਾਲ ਹੈ!
Pangasinan[pag]
Eras nipaakar ed espiritual a tagano!
Papiamento[pap]
Esei ta un hamber spiritual!
Pijin[pis]
Bigfala hangre for spiritual kaikai!
Polish[pl]
Głodu wynikającego z braku pokarmu duchowego.
Portuguese[pt]
Fome de alimento espiritual!
Romanian[ro]
E vorba de foametea spirituală!
Kinyarwanda[rw]
Ni inzara yo kubura ibyokurya byo mu buryo bw’umwuka!
Sango[sg]
A yeke kota nzara ti kobe na lege ti yingo!
Sinhala[si]
එය ආත්මික ආහාර සඳහා වූ සාගින්නක්!
Slovak[sk]
Majú hlad po duchovnom pokrme!
Slovenian[sl]
Gre za pomanjkanje duhovne hrane!
Samoan[sm]
O se oge i meaʻai faaleagaga!
Shona[sn]
Inzara yezvokudya zvomudzimu!
Albanian[sq]
Uri për ushqimin frymor!
Serbian[sr]
O gladi za duhovnom hranom!
Sranan Tongo[srn]
Den de nanga angri gi yeye nyanyan!
Southern Sotho[st]
Ke tlala ea lijo tsa moea!
Swedish[sv]
Jo, en hungersnöd efter andlig mat!
Swahili[sw]
Njaa ya kiroho!
Congo Swahili[swc]
Njaa ya kiroho!
Tamil[ta]
ஆன்மீக உணவுப் பஞ்சம்!
Telugu[te]
అది ఆధ్యాత్మిక ఆహారానికి సంబంధించిన క్షామం!
Thai[th]
การ กันดาร อาหาร ฝ่าย วิญญาณ นั่น เอง!
Tigrinya[ti]
ኣብዚ ግን ብዛዕባ እቲ ንመንፈሳዊ መግቢ ዘሎ ጥሜት ኢና ንዛረብ ዘሎና።
Tagalog[tl]
Ang taggutom sa espirituwal na pagkain!
Tswana[tn]
Ke leuba la dijo tsa semoya!
Tongan[to]
Ko ha honge fekau‘aki mo e me‘akai fakalaumālie!
Tok Pisin[tpi]
Hangre long kisim ol kaikai bilong spirit!
Tsonga[ts]
I ndlala ya swakudya swa moya!
Twi[tw]
Ɛyɛ honhom fam aduan ho kɔm!
Tahitian[ty]
E o‘e o te maa varua!
Ukrainian[uk]
Голодом духовним!
Urdu[ur]
روحانی خوراک کا قحط!
Venda[ve]
Ndi nḓala ya zwiḽiwa zwa muya!
Waray (Philippines)[war]
Gutom nga may kalabotan ha espirituwal nga pagkaon!
Wallisian[wls]
Ko he pakupaku ʼi te meʼa kai fakalaumālie!
Xhosa[xh]
Le yindlala yokomoya!
Yoruba[yo]
Ìyàn oúnjẹ tẹ̀mí ni o!
Zulu[zu]
Indlala yokudla okungokomoya!