Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bladet New Haven Register for 21. december 1969 citerer videnskabsmænd ved dette institut for følgende forudsigelse: „Om ti til femten år fra nu af vil hver mand, hver kvinde og hvert barn på denne halvkugle være nødt til at iføre sig en slags gasmasker for at kunne færdes udendørs.
German[de]
Die in New Haven erscheinende Zeitung Register vom 21. Dezember 1969 berichtet, diese Wissenschaftler hätten folgendes vorhergesagt: „In 10 bis 15 Jahren wird jeder Mann, jede Frau und jedes Kind unserer Hemisphäre eine Gasmaske tragen müssen, um außerhalb des Hauses am Leben zu bleiben.
Greek[el]
Η εφημερίς Ρέτζιστερ του Νιου Χέβεν, της 21ης Δεκεμβρίου 1969, αναφέρει ότι οι επιστήμονες αυτοί προείπαν τα ακόλουθα: «Σε 10 ή 15 χρόνια από σήμερα κάθε άνδρας, γυναίκα και παιδί του ημισφαιρίου θα πρέπει να φορή ένα αναπνευστικό κράνος για να μπορή να ζη έξω από το σπίτι του.
English[en]
The New Haven Register of December 21, 1969, reports that these scientists predicted the following: “In 10 to 15 years from now every man, woman and child in the hemisphere will have to wear a breathing helmet to survive outdoors.
Spanish[es]
El Register de New Haven, EE. UU., del 21 de diciembre de 1969 informa que estos científicos pronostican lo siguiente: “De 10 a 15 años a partir de ahora todo hombre, mujer y niño de este hemisferio tendrá que llevar un yelmo de respiración para sobrevivir fuera de casa.
Finnish[fi]
New Haven Register -lehti kertoo 21.12.1969, että nämä tiedemiehet ennustivat seuraavaa: ”Tästä hetkestä 10–15 vuoden kuluttua tämän pallonpuoliskon jokaisen miehen, naisen ja lapsen on käytettävä happinaamaria pysyäkseen hengissä ulkona.
French[fr]
Dans son numéro du 21 décembre 1969, le Register de New Haven publia les prédictions suivantes faites par ces mêmes savants : “D’ici dix à quinze ans, chaque homme, femme et enfant de notre hémisphère sera obligé de porter un masque pour sortir.
Italian[it]
Il Register di New Haven del 21 dicembre 1969 riferisce che questi scienziati hanno predetto quanto segue: “Tra 10 o 15 anni ogni uomo, donna o bambino dell’emisfero dovranno portare l’elmetto con la maschera per respirare se vorranno sopravvivere all’aperto.
Japanese[ja]
1969年12月21日付,ニューヘブン・レジスター紙は,前記科学者たちが次のように予言したと報じた。「
Korean[ko]
1969년 12월 21일자 「뉴 헤이븐 레지스타」지에는 이 과학자들이 다음과 같이 내다 보았다고 보고했다. “이제부터 10-15년 내에 이 지구 반구에 있는 모든 남녀 및 어린이들이 집 밖에서 생존하기 위하여는 숨쉬는 ‘헬메트’를 써야 할 것이다.
Norwegian[nb]
New Haven-bladet Register for 21. desember 1969 forteller at disse vitenskapsmennene har forutsagt følgende: «Om 10—15 år må hver mann og kvinne og hvert barn på denne halvkule bære en surstoffmaske utendørs for å kunne overleve.
Dutch[nl]
De in New Haven verschijnende Register van 21 december 1969 bericht dat deze geleerden het volgende voorspelden: „Over 10 à 15 jaar zal iedereen op dit halfrond, hetzij man, vrouw of kind, een ademhelm moeten dragen om buitenshuis in leven te kunnen blijven.
Portuguese[pt]
O Register de New Haven, de 21 de dezembro de 1969, relata que tais cientistas predisseram o seguinte: “Dentro de 10 a 15 anos a partir de agora, todo homem, mulher e criança no hemisfério terá de usar um capacete de respiração para sobreviver fora de casa.
Swedish[sv]
New Haven Register för 21 december 1969 rapporterar att dessa vetenskapsmän gjorde följande förutsägelse: ”Om 10 till 15 år kommer alla män, kvinnor och barn på norra halvklotet att vara tvungna att bära gasmask för att överleva utomhus.