Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни триони (резбарски триони, триони за рязане на метал)
Czech[cs]
Ruční pily (lupénkové pily, pily na řezání kovů)
Danish[da]
Håndsave (løvsave, nedstrygere)
Greek[el]
Χειροπρίονα (πριόνια εναλλασσόμενης ενέργειας για περιτόρνευση, σιδηροπρίονα)
English[en]
Hand saws (jigsaws, metal cutting saws)
Spanish[es]
Sierras de mano (sierras para contornear, sierras para cortar metal)
Estonian[et]
Käsisaed (jõhvsaed, metallisaed)
Finnish[fi]
Käsisahat (lehtisahat, metallisahat)
French[fr]
Scies à main (scies à chantourner, scies à métaux)
Hungarian[hu]
Kézifűrészek (lombfűrészek, fémfűrészek)
Italian[it]
Seghe a mano (seghe per intagliare, seghetti)
Lithuanian[lt]
Rankiniai pjūklai (siaurapjūkliai, metaliniai pjūklai)
Latvian[lv]
Rokas zāģi (finierzāģi, metāla griešanas zāģi)
Maltese[mt]
Segi ta' l-idejn (arketti, segi li jaqtgħu l-metall)
Dutch[nl]
Handzagen (figuurzagen, ijzerzagen)
Polish[pl]
Piły ręczne (piły wyrzynarki, piły do cięcia metalu)
Portuguese[pt]
Serras manuais (serras de contornar, serras de metal)
Romanian[ro]
Ferastraie actionate manual (ferastraie de traforaj, ferastraie pentru metale)
Slovak[sk]
Ručné pílky (lupienkové píly, pílky na rezanie kovov)
Slovenian[sl]
Ročne žage (žage za rezljanje, kovinske žage)
Swedish[sv]
Handsågar (lövsågar, metallsågar)