Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter een van die volgende dinge sal jy byvoorbeeld baie graag hierdie naweek wil doen?
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ መጪውን ቅዳሜና እሁድ በምን መዝናናት ትፈልጋለህ?
Arabic[ar]
مثلا، ماذا تحب ان تفعل في نهاية هذا الاسبوع؟
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, finshi wingafwaya sana ukucita pa mpela ya uno mulungu?
Bulgarian[bg]
Къде например ти се ходи тази събота и неделя?
Cebuano[ceb]
Pananglitan, unsay gusto nimong himoon o adtoan karong Sabado o Dominggo?
Czech[cs]
Co by tě například lákalo dělat o víkendu?
Danish[da]
Hvad kunne du for eksempel godt tænke dig at lave i den kommende weekend?
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ewe ke otu edinam ini nduọkodudu oro ẹsiakde ke idak emi ke afo akpama nditiene nnam ke utịturua emi?
Greek[el]
Για παράδειγμα, ποια διασκέδαση θα προτιμούσες περισσότερο για το επόμενο σαββατοκύριακο;
English[en]
For example, which recreational activity would you most like to engage in this coming weekend?
Spanish[es]
Por ejemplo, ¿adónde te gustaría ir este fin de semana?
Estonian[et]
Kuhu sa näiteks sel nädalavahetusel kõige meelsamini läheksid?
French[fr]
Par exemple, qu’est- ce qui te tenterait le plus pour le week-end prochain ?
Guarani[gn]
Pór ehémplo, mbaʼépa rejapose ko fín de semana? Rehosépa...
Croatian[hr]
A što bi najviše volio raditi sljedeći vikend?
Haitian[ht]
Pa egzanp, pami aktivite ki pi ba yo, kiyès ladan yo ou t ap kontan fè wikenn sa a?
Hungarian[hu]
Például milyen kikapcsolódáshoz lenne leginkább kedved a következő hétvégén?
Armenian[hy]
Օրինակ՝ ամենաշատը ի՞նչ դու կուզես անել եկող շաբաթ-կիրակի։
Indonesian[id]
Misalnya, rekreasi apa yang paling kamu inginkan di akhir pekan nanti?
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, n’ime ihe ndị a e ji atụrụ ndụ, olee nke ị ga-achọ ime ná ngwụcha izu a?
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, ania kadagiti sumaganad ti magustuam unay nga aramiden iti ngudo ti lawas?
Italian[it]
Per fare un esempio, cos’è che ti piacerebbe fare questo fine settimana?
Georgian[ka]
მაგალითად, ყველაზე მეტად რისი გაკეთება გინდა მომავალ შაბათ-კვირას?
Korean[ko]
예를 들어, 다음 중 당신이 이번 주말에 가장 하고 싶은 것은 무엇입니까?
Kyrgyz[ky]
Келерки дем алыш күндөрү көңүл ачыш үчүн төмөндө саналып өткөндөрдүн кайсынысына баргың келет эле?
Lao[lo]
ຍົກ ຕົວຢ່າງ ກິດຈະກໍາ ທີ່ ໃຫ້ ການ ພັກຜ່ອນ ຢ່ອນ ໃຈ ອັນ ໃດ ທີ່ ເຈົ້າ ຢາກ ເຮັດ ຫຼາຍ ທີ່ ສຸດ ໃນ ທ້າຍ ອາທິດ ນີ້?
Lithuanian[lt]
Tarkim, ką norėtum nuveikti šį savaitgalį?
Malagasy[mg]
Iza amin’ireto, ohatra, no tena mba tianao hatao amin’ny asabotsy na alahady?
Macedonian[mk]
На пример, што би сакал ти да правиш овој викенд? Да одиш...
Maltese[mt]
Pereżempju, bħala rikreazzjoni, x’tixtieq tagħmel l- iktar matul il- weekend li ġej?
Burmese[my]
လာမယ့် စနေ၊ တနင်္ဂနွေမှာ သင်အလုပ်ချင်ဆုံး အပန်းဖြေမှုကို ရေးကြည့်ပါ–
Norwegian[nb]
Hva har du for eksempel mest lyst til å gjøre neste helg?
Dutch[nl]
Waar zou jij dit weekend bijvoorbeeld het liefst naartoe gaan?
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ke boitapološo bofe bjoo ruri o bego o tla nyaka go itapološa ka bjona mafelobekeng ao a tlago?
Polish[pl]
Weźmy na przykład najbliższy weekend. Jaka rozrywka sprawiłaby ci przyjemność?
Portuguese[pt]
Por exemplo, o que você mais gostaria de fazer no próximo fim de semana?
Rundi[rn]
Nk’akarorero, ni ikintu ikihe co kwisamaza wipfuza cane kujamwo mu mpera y’indwi iza?
Romanian[ro]
De exemplu, ce ţi-ai dori cel mai mult să faci în weekendul următor?
Russian[ru]
Чем из перечисленного ниже ты хотел бы заняться в предстоящие выходные? Пойти...
Kinyarwanda[rw]
None se, ni ubuhe buryo wumva wazishimishamo mu mpera z’iki cyumweru?
Sinhala[si]
පහත සඳහන් දේවලින් මේ සති අන්තයේ ඔබ කරන්න ආස කුමක්ද?
Slovak[sk]
Kam by si chcel ísť?
Slovenian[sl]
Kaj na primer bi si ti ta konec tedna najraje izbral za sprostitev?
Shona[sn]
Somuenzaniso, ndechipi chaungada zvikuru kuita kuti uvaraidzwe pawikendi iri kuuya?
Albanian[sq]
Për shembull, cili nga këto aktivitete do të të pëlqente ty për fundjavën tjetër?
Serbian[sr]
Na primer, šta bi najradije radio u slobodno vreme ovog vikenda?
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, u ka rata ho ithabisa ka ho etsa eng mafelo-bekeng aa a tlang?
Swedish[sv]
Vad skulle du till exempel helst vilja göra nu i helgen?
Swahili[sw]
Kwa mfano, ni burudani gani ambayo wewe ungependa kushiriki mwisho-juma huu?
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, ni burudani gani ambayo wewe ungependa kushiriki mwisho-juma huu?
Thai[th]
เช่น คุณ บอก ได้ ไหม ว่า เสาร์ อาทิตย์ นี้ คุณ อยาก ทํา อะไร มาก ที่ สุด?
Turkmen[tk]
Dynç alyş günleri seniň nirelere gidesiň gelýär? Aşakda görkezilen zatlaryň haýsysyny saýlardyň?
Tagalog[tl]
Alin sa mga ito ang gustung-gusto mong gawin ngayong weekend?
Tswana[tn]
Ka sekai, o ka rata go ijesa monate ka tsela efe mo mafelobekeng ano a a tlang?
Turkish[tr]
Örneğin, bu hafta sonu ne yapmak isterdin?
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, xana u nga tsakela ku tihungasa hi ku endla yini hi mahelo-vhiki lama taka?
Ukrainian[uk]
Скажи, куди ти найбільше хотів би піти на цих вихідних?
Venda[ve]
Sa tsumbo, ni nga takalela u ḓimvumvusa nga mini ano mafhelo a vhege?
Vietnamese[vi]
Ví dụ, cuối tuần này bạn thích tham gia hoạt động giải trí nào nhất?
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, yintoni obungathanda ukuyenza kule mpelaveki izayo?
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, kí ni wàá fẹ́ ṣe láti gbádùn ara rẹ lópin ọ̀sẹ̀ yìí?
Chinese[zh]
那么,这个周末你最想做的是什么呢?
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, yikuphi obungathanda ukuzilibazisa kakhulu ngakho kule mpelasonto ezayo?