Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ربما لا يكون الأوان قد فات للتراجع وتقليل الضرر
Bulgarian[bg]
Може би не е твърде късно да се върнете и да ограничим щетите.
Bosnian[bs]
Ali, možda nije prekasno da se vratite i smanjite stetu.
Czech[cs]
Ale ještě není tak pozdě udělat krok zpět a omezit škody.
Danish[da]
Men det er måske ikke for sent at træde et skridt tilbage og begrænse skaderne.
Greek[el]
Αλλά ίσως δεν είναι πολύ αργά για να κάνετε πίσω και να μειώσετε την ζημιά.
English[en]
But it may not be too late to step back and limit the damage.
Spanish[es]
Pero quizá no sea demasiado tarde para volver atrás y limitar el daño.
Estonian[et]
Aga ei pruugi olla liiga hilja, et tagasi astuda ja kahjusid vähendada.
Finnish[fi]
Vielä ei ehkä ole liian myöhäistä ottaa askel taaksepäin ja minimoida vahingot.
French[fr]
Il n'est pas trop tard pour tout arrêter et limiter la casse.
Hebrew[he]
אבל אולי אין זה מאוחר מדי לקחת צעד אחורה, ולצמצם את הנזק.
Croatian[hr]
Ali, možda nije prekasno da se vratite i smanjite štetu.
Hungarian[hu]
De talán még nincs túl késő visszalépni és korlátozni a kárt.
Italian[it]
Ma potrebbe non essere troppo tardi per farsi indietro, e limitare i danni.
Dutch[nl]
Maar misschien is het niet te laat... om de schade te beperken.
Polish[pl]
Ale może nie jest za późno, żeby zrobić krok w tył i ograniczyć szkody.
Portuguese[pt]
Mas pode não ser tarde demais para recuar e limitar os danos.
Romanian[ro]
Dar poate că nu e prea târziu să limitezi daunele.
Russian[ru]
Но, наверно, еще не слишком поздно отступить и ограничить ущерб.
Slovenian[sl]
Morda še ni prepozno, da stopite nazaj in omejite škodo.
Serbian[sr]
Ali možda još nije kasno za korak unazad i smanjivanje štete.
Swedish[sv]
Men det kanske inte är för sent för att begränsa skadorna.
Turkish[tr]
Ama, geri adım atıp hasarı asgaride tutmak için çok geç kalmış sayılmazsınız.