Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقد انتهيت من الحداد عليه منذ سنوات
Bulgarian[bg]
Аз спрях да скърбя за него преди години.
Bosnian[bs]
I prebolio sam ga davno.
Catalan[ca]
I ja fa anys que vaig deixar el dol.
Czech[cs]
A oplakal jsem ho už před lety.
Danish[da]
Jeg holdt op med at sørge over ham for mange år siden.
German[de]
Ich vor Jahren aufgehört zu trauern.
Greek[el]
Σταμάτησα να τον πενθώ πριν από χρόνια.
English[en]
And I finished mourning him years ago.
Spanish[es]
Y ya he acabado de guardar luto por él hace años.
Estonian[et]
Ja lõpetasin tema leinamise juba aastaid tagasi.
Persian[fa]
و از سالها پيش براش عزاداري نميکنم
French[fr]
J'ai fait mon deuil depuis longtemps.
Hebrew[he]
וסיימתי להתאבל עליו לפני שנים.
Hungarian[hu]
Már évek óta abbahagytam a gyászolását.
Indonesian[id]
Dan aku sudah selesai berkabung untuknya bertahun-tahun lalu.
Italian[it]
Sono passati anni da quando ne ho pianto la scomparsa.
Dutch[nl]
En ik was jaren geleden klaar met rouwen om hem.
Portuguese[pt]
E deixei o luto há anos.
Romanian[ro]
Şi m-am oprit să-l jelesc cu ani în urmă.
Russian[ru]
И я оплакал его много лет назад.
Slovenian[sl]
Pred leti sem nehal za njim žalovati.
Swedish[sv]
Jag slutade sörja honom för längesedan.
Turkish[tr]
Yasını tutmayı yıllar önce bıraktım.