Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През последните години беше постигнат голям напредък към по-голяма прозрачност и сътрудничество между данъчните администрации в ЕС.
Czech[cs]
Zlepšování transparentnosti a spolupráce daňových úřadů EU v posledních letech značně pokročily.
Danish[da]
Der er gjort store fremskridt hen imod større gennemsigtighed og samarbejde mellem skatteadministrationerne i EU i de senere år.
German[de]
In den letzten Jahren hat sich die Zusammenarbeit zwischen den Steuerverwaltungen in der EU ebenso wie die Steuertransparenz deutlich verbessert.
Greek[el]
Κατά τα τελευταία έτη έχουν πραγματοποιηθεί σημαντικά βήματα προς την κατεύθυνση της μεγαλύτερης διαφάνειας και συνεργασίας μεταξύ των φορολογικών διοικήσεων στην ΕΕ.
English[en]
Major advances have been made towards greater transparency and cooperation between EU tax administrations in recent years.
Spanish[es]
En los últimos años, se han registrado notables avances en lo que respecta al aumento de la transparencia y la cooperación entre las administraciones tributarias de la UE.
Estonian[et]
Viimastel aastatel on tehtud märkimisväärseid edusamme läbipaistvuse suurendamisel ja ELi maksuametite koostöö tihendamisel.
Finnish[fi]
Viime vuosina on tapahtunut merkittävää edistystä avoimuuden ja yhteistyön lisääntymisessä EU:n verohallintojen välillä.
French[fr]
Ces dernières années, des avancées majeures ont été enregistrées vers plus de transparence et de coopération entre les administrations fiscales de l’Union.
Croatian[hr]
Posljednjih je godina postignut značajan napredak na putu prema većoj transparentnosti i tješnjoj suradnji među poreznim upravama u EU-u.
Hungarian[hu]
Az elmúlt években jelentős előrelépések történtek az átláthatóság javítása és az uniós adóhatóságok közötti együttműködés szorosabbá tétele terén.
Italian[it]
Negli ultimi anni sono stati compiuti notevoli progressi verso una maggiore trasparenza e cooperazione tra le amministrazioni fiscali dell'UE.
Lithuanian[lt]
Pastaraisiais metais labai daug nuveikta siekiant padidinti skaidrumą ir bendradarbiavimą tarp ES mokesčių administratorių.
Latvian[lv]
Pēdējos gados pārredzamības un ES nodokļu administrāciju sadarbības uzlabošanā sasniegts daudz.
Maltese[mt]
Saru avvanzi kbar lejn aktar trasparenza u kooperazzjoni bejn l-amministrazzjonijiet tat-taxxa tal-UE f’dawn l-aħħar snin.
Dutch[nl]
Er is in de afgelopen jaren veel vooruitgang geboekt in het streven naar meer transparantie en samenwerking tussen de belastingdiensten in de EU.
Polish[pl]
W ostatnich latach osiągnięto znaczne postępy w kierunku większej przejrzystości i współpracy między organami podatkowymi w UE.
Portuguese[pt]
Registaram-se grandes progressos no sentido de uma maior transparência e cooperação entre as administrações fiscais da UE nos últimos anos.
Romanian[ro]
În ultimii ani, s-au făcut progrese majore către o mai mare transparență și cooperare între administrațiile fiscale din UE.
Slovak[sk]
Za posledné roky došlo k veľkému pokroku v oblasti zvyšovania transparentnosti a spolupráce medzi daňovými správami v EÚ.
Slovenian[sl]
V zadnjih letih je bil dosežen velik napredek na področju večje preglednosti in sodelovanja med davčnimi upravami EU.
Swedish[sv]
Betydande framsteg har gjorts i riktning mot större öppenhet och samarbete mellan skatteförvaltningarna i EU under senare år.