Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I mange tilfælde, som f. eks. i Spanien, Grækenland eller de nye tyske delstater, er der imidlertid allerede gennemført omprogrammeringer inden for rammerne af midtvejsevalueringen, uden at der er foretaget en grundig, samlet makroøkonomisk analyse.
German[de]
B. in Spanien, Griechenland oder den neuen deutschen Ländern, fanden jedoch im Rahmen der Zwischenbewertung bereits ohne gründliche makroökonomische Analyse Änderungen der Programmplanung statt.
Greek[el]
Ωστόσο, σε πολλές περιπτώσεις, όπως στην Ισπανία, την Ελλάδα ή στα νέα ομόσπονδα κρατίδια της Γερμανίας, έχουν ήδη πραγματοποιηθεί αναπρογραμματισμοί στο πλαίσιο της ενδιάμεσης αξιολόγησης, χωρίς σοβαρή συνολική μακροοικονομική ανάλυση.
English[en]
However, on several occasions in Spain, Greece and the new German Länder, measures were rescheduled on the basis of ongoing evaluation without serious overall macroeconomic analysis.
Spanish[es]
Ahora bien, en muchos casos, como España, Grecia o los nuevos Länder alemanes, se han efectuado ya reprogramaciones en el marco de la evaluación intermedia sin un análisis global macroeconómico serio.
Finnish[fi]
Useissa tapauksissa, kuten Espanjassa, Kreikassa tai uusissa Saksan osavaltioissa väliarvioinnin yhteydessä on jo toteutettu mukautuksia ilman perusteellista makrotaloudellista kokonaisanalyysiä.
French[fr]
Or, dans de nombreux cas comme en Espagne, en Grèce ou dans les nouveaux Länder allemands, des reprogrammations dans le cadre de l'évaluation intermédiaire ont déjà été effectuées sans analyse globale macro-économique sérieuse.
Italian[it]
Tuttavia, in numerosi casi, come per la Spagna, la Grecia e i nuovi Länder tedeschi, si è già proceduto a delle riprogrammazioni senza un'analisi macroeconomica organica e seria.
Dutch[nl]
In talloze gevallen, zoals in Spanje, in Griekenland of in de nieuwe Duitse deelstaten, zijn reeds herprogrammeringen in het kader van de tussentijdse evaluatie uitgevoerd zonder serieuze algemene macro-economische analyse.
Portuguese[pt]
Com efeito, numa série de casos, como em Espanha, na Grécia ou nos novos Länder alemães, já foram efectuadas reprogramações no âmbito da avaliação intercalar sem que tivesse sido feita uma análise global séria no plano macroeconómico.
Swedish[sv]
I flera fall, exempelvis i Spanien, Grekland eller i de nya länderna i Tyskland, har omplaneringar redan genomförts i program inom ramen för en utvärdering efter halva tiden utan någon seriös global makroekonomisk analys.