Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
До приемането на правила за прилагане Финландия може да използва Streptococcus thermophilus като организъм за тестване при провеждането на тестове за откриване на антибиотици.
Czech[cs]
j) Až do přijetí prováděcích pravidel může Finsko používat Streptococcus thermophilus jako zkušební organismus ve zkoušce na zjištění antibiotik.
Danish[da]
j) Indtil vedtagelsen af gennemfoerelsesbestemmelserne kan Finland anvende Streptococcus thermophilus som testorganisme til opsporing af antibiotika.
German[de]
j) Bis zum Erlaß der Durchführungsvorschriften darf Finnland beim Nachweis von Antibiotika Streptococcus thermophilus als Versuchsorganismus verwenden.
Greek[el]
"ΕΖΕΣ" 7 ι) εκκρεμούσης της εγκρίσεως των κανόνων εφαρμογής, η Φινλανδία δύναται να χρησιμοποιήσει το Streptococcus thermophilus ως οργανισμό ανάλυσης κατά τη δοκιμασία ανίχνευσης αντιβιοτικών.
English[en]
Pending adoption of implementing rules, Finland may use Streptococcus thermophilus as a test organism in the test for detection of antibiotics.
Spanish[es]
j) A la espera de la adopción de las disposiciones de aplicación, Finlandia podrá usar el Streptococcus thermophilus como organismo de prueba en la detección de antibióticos.
Estonian[et]
j) Kuni rakenduseeskirjade vastuvõtmiseni võib Soome kasutada antibiootikumide kindlakstegemise katses katseorganismina Streptococcus thermophilus't.
French[fr]
en attendant l'adoption de règles d'application, la Finlande est autorisée à utiliser le Streptococcus thermophilus comme organisme de test pour la détection d'antibiotiques.
Croatian[hr]
dok se ne usvoje provedbena pravila, Finska može koristiti Streptococcus thermophilus kao ispitni organizam u ispitivanju za otkrivanje antibiotika.
Hungarian[hu]
j) A végrehajtási szabályok elfogadása alatt Finnország használhatja a Streptococcus thermophilus-t mint az antibiotikumok felismerési tesztjének tesztorganizmusát.
Italian[it]
j) Finché non siano adottate norme di attuazione, la Finlandia può utilizzare lo Streptococcus termophilus come organismo di verifica nelle analisi per l'individuazione di antibiotici.
Lithuanian[lt]
j) Kol nėra priimtos įgyvendinimo taisyklės, Suomija gali naudoti Streptococcus thermophilus kaip bandomąjį organizmą antibiotikų nustatymo testui.
Latvian[lv]
j) Kamēr nav pieņemti īstenošanas noteikumi, Somijā ir atļauts izmantot Streptococcus thermophilus kā kontrolorganismu antibiotiku noteikšanai.
Maltese[mt]
(j) Sakemm ikunu adottati r-regoli ta' implimentazzjoni, il-Finlandja tista' tuża Streptococcus thermophilus bħala organismu li jintuża bħala prova fil-provi għall-iskoperta ta' antibijotiċi.
Dutch[nl]
j) in afwachting van de vaststelling van de uitvoeringsbepalingen mag Finland Streptococcus thermophilus als testorganisme gebruiken om antibiotica op te sporen.
Polish[pl]
j) do czasu przyjęcia przepisów wykonawczych, Finlandia może wykorzystywać Streptococcus thermophilus jako organizm testowy w testach na wykrywanie antybiotyków.
Portuguese[pt]
j) Na pendência da adopção das normas de execução, a Finlândia pode utilizar o Streptococcus thermophilus como um organismo de testes nas operações de detecção de antibióticos.
Romanian[ro]
până la adoptarea normelor de aplicare, Finlanda este autorizată să utilizeze Streptococcus thermophilus ca organism de testare pentru detectarea antibioticelor.
Slovak[sk]
j) V priebehu prijatia vykonávacích pravidiel, môže Fínsko použiť Streptococcus thermophilus ako testovací organizmus v teste pre objavenie antibiotík.
Slovenian[sl]
(j) Do sprejetja pravil za izvajanje Finska lahko uporablja Streptococcus thermophilus za preskusni organizem pri preizkusih za odkrivanje antibiotikov.