Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Både fordi et „sikkert“ arbejde på ingen måde behøver at være absolut sikkert, og fordi en smule omtanke nu kan vise sig at give bonus senere.
Greek[el]
Για δύο λόγους: Επειδή η εξασφαλισμένη εργασία δεν είναι καθόλου σίγουρη, και επειδή η αδιαφορία τώρα θα μπορούσε να στοιχίση αρκετά αργότερα.
English[en]
Both because job security is in no way ironclad and because a little thought now could pay dividends later.
Spanish[es]
Tanto porque la seguridad de los trabajos no es de ningún modo inexpugnable como porque un poco de previsión ahora puede pagar dividendos más tarde.
Finnish[fi]
Siksi, että työpaikkaa ei voida ehdottomasti turvata, ja siksi, että harkintakyvyn käyttö nyt maksaa vaivan myöhemmin.
French[fr]
Pour deux raisons : la sécurité de l’emploi n’est absolument pas garantie, et un peu de réflexion maintenant peut se révéler payante plus tard.
Italian[it]
Sia perché la sicurezza del lavoro non è affatto garantita sia perché un po’ di considerazione ora potrebbe pagare dividendi in seguito.
Korean[ko]
직업 안정이라는 것은 결코 요지부동이 아니며, 또한 현재 생각을 조금만 잘하면 나중에 크게 유익할 수 있기 때문이다.
Norwegian[nb]
De har ikke noen garanti for hvor lenge de vil få beholde jobben, og litt omtanke nå kan lønne seg senere.
Dutch[nl]
Zowel omdat de werkzekerheid verre van muurvast is, alsook omdat een weinig peinzen nu, later zijn rente dubbel en dwars kan opleveren.
Portuguese[pt]
Não só porque a garantia do emprego não é de jeito nenhum de ‘ferro’, como também porque pensar um pouco agora poderia render dividendos mais tarde.
Swedish[sv]
Både därför att arbetstryggheten på intet sätt är orubblig och därför att en smula förtänksamhet nu kan ge utdelning längre fram.