Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
ينص القانون الأذري على وجوب دفع القيمة السوقية في التعويض على البيع القسري.
German[de]
Nach aserbaidschanischem Recht muss die Entschädigung bei einem Zwangsverkauf dem Marktwert der Immobilie entsprechen.
English[en]
Azerbaijani law stipulates that market value should be paid in compensation for a forced sale.
Spanish[es]
La ley de Azerbaiyán exige como indemnización para las ventas forzadas el pago del valor de mercado del bien.
French[fr]
La législation azerbaïdjanaise dispose que l’indemnisation versée pour une vente forcée devrait correspondre à la valeur vénale du bien immobilier.
Hebrew[he]
החוק באזרבייג'אן קובע כי יש לשלם את שווי השוק של הנכס כפיצוי על מכירה כפויה.
Japanese[ja]
アゼルバイジャンの国内法は、政府が国民の家屋に対する強制収用を執行する場合、市場価格での補償金が支払われなければならないと規定している。
Russian[ru]
В соответствии с законодательством Азербайджана принудительный выкуп должен осуществляться по рыночной цене.
Turkish[tr]
Azerbaycan yasalarına göre zorla satış halinde ödenecek tazminat piyasa değerinde olmalıdır.