Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяка страна по настоящото споразумение може да отнесе до Съвместния комитет на ЕИП всеки въпрос относно тълкуването или прилагането на настоящото споразумение..
Danish[da]
Alle parter i denne aftale kan indbringe ethvert spørgsmål vedrørende aftalens fortolkning eller anvendelse for Det Blandede EØS-udvalg.
German[de]
Jede Vertragspartei dieses Übereinkommens kann den Gemeinsamen EWR-Ausschuss mit allen Fragen im Zusammenhang mit der Auslegung oder Durchführung dieses Übereinkommens befassen.
Greek[el]
Κάθε μέρος της παρούσας συμφωνίας μπορεί να υποβάλλει στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ οποιοδήποτε θέμα σχετικά με την ερμηνεία ή την εφαρμογή της συμφωνίας.
English[en]
Any Party to this Agreement may bring any matter concerning its interpretation or application before the EEA Joint Committee.
Spanish[es]
Toda Parte en el presente Acuerdo podrá someter cualquier asunto relativo a su interpretación o aplicación al Comité Mixto del EEE.
Finnish[fi]
Tämän sopimuksen osapuoli voi saattaa sen tulkintaa tai soveltamista koskevan kysymyksen ETA:n sekakomitean käsiteltäväksi.
French[fr]
Toute partie au présent accord peut soumettre au Comité mixte de l'EEE toute question relative à l'interprétation ou à l'application de l'accord.
Croatian[hr]
Svaka stranka ovog Sporazuma iznijeti bilo koje pitanje u vezi s njegovim tum
Italian[it]
Qualunque Parte del presente accordo può sottoporre qualunque questione relativa all'interpretazione o all'applicazione dell'accordo stesso al comitato misto SEE.
Dutch[nl]
Alle partijen bij deze overeenkomst kunnen vraagstukken betreffende de interpretatie of toepassing ervan aan het Gemengd Comité van de EER voorleggen.
Portuguese[pt]
Qualquer das partes no presente acordo poderá submeter ao Comité Misto do EEE eventuais questões relativas à interpretação ou à aplicação do mesmo.
Romanian[ro]
Oricare parte la prezentul acord poate prezenta Comitetului mixt al SEE orice problemă referitoare la interpretarea sau aplicarea acordului.
Swedish[sv]
Varje part i detta avtal får lägga fram samtliga frågor rörande avtalets tolkning och tillämpning för Gemensamma EES-kommittén.