Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо си носите покупките там?
Bosnian[bs]
Zašto Uzimate li kante tamo?
Czech[cs]
Proč si ty krabice berete tam?
Danish[da]
Hvorfor går du derind med dine kasser?
German[de]
Warum nimmst Du Deine Kisten mit dort rüber?
Greek[el]
Γιατί πηγαίνετε εκεί τα καλάθια σας;
English[en]
Why are you taking your bins over there?
Spanish[es]
¿Por qué llevas tus cajas allá?
Estonian[et]
Miks sa oma karbid sinna viid?
Persian[fa]
چرا جعبه ی خودت رو به اونجا میبری ؟
Finnish[fi]
Miksi viet laarit sinne?
French[fr]
Pourquoi emmènes-tu tes affaires là-bas?
Hebrew[he]
למה אתה לוקח את הקופסאות שלך לשם?
Croatian[hr]
Zašto nosite svoje kutije tamo?
Hungarian[hu]
Miért oda viszed a dobozaid?
Italian[it]
Perché state portando di là i tuoi contenitori?
Norwegian[nb]
Hvorfor tar du med deg boksene dit?
Dutch[nl]
Waarom breng je je bakken daar heen?
Portuguese[pt]
Porque estás a levar as tuas caixas para aí?
Romanian[ro]
De ce iei Lari tale de acolo?
Russian[ru]
Зачем ты несёшь свои контейнеры туда?
Slovenian[sl]
Zakaj neseš stvari tja?
Swedish[sv]
Varför bär du dina lådor dit?
Ukrainian[uk]
А чого ти несеш свої ящики туди?