Besonderhede van voorbeeld: 3291140015578600165

Metadata

Author: ted2019

Data

Arabic[ar]
إحتجنا إلى 85 تجربة لتصويرها كما يرضينا
Bulgarian[bg]
Отне ни 85 кадъра, за да го заснемем, така че да ни задоволи.
Catalan[ca]
Vam haver de filmar-ho tot 85 vegades fins que ens va agradar el resultat.
Czech[cs]
Trvalo nám 85 pokusů, než jsme to nafilmovali podle našich představ.
Danish[da]
Det tog os 85 forsøg at få det filmet før vi var tilfredse.
German[de]
Wir brauchten 85 Takes, um sie so auf Film zu bannen, dass wir zufrieden damit waren.
Greek[el]
Χρειάστηκαν 85 λήψεις για να το έχουμε σε φιλμ όπως το θέλαμε.
English[en]
It took us 85 takes to get it on film to our satisfaction.
Spanish[es]
Nos llevó 85 tomas plasmar en la película algo satisfactorio.
Persian[fa]
این موضوع، منجر به 85 بار فیلمبرداری شد تا ما راضی شدیم.
French[fr]
Il nous a fallu 85 prises pour avoir un film qui nous convienne.
Hebrew[he]
לקח לנו 85 טייקים לתפוס את זה לשביעות רצוננו.
Croatian[hr]
Trebalo nam je 85 pokušaja dok nismo bili zadovoljni snimkom.
Armenian[hy]
Պետք եղավ 85 փորձ կատարել որպեսզի նկարահանել ամենը ըստ մեր գոհունակության:
Italian[it]
Poi abbiamo dovuto fare 85 ciak per filmare tutte le interazioni di seguito in modo soddisfacente.
Japanese[ja]
85本のテイクを 一応満足いくレベルで カメラに収められましたが
Lithuanian[lt]
Mums prireikė 85 dublių, kad nufilmuotume taip, kad tai mus tenkintų.
Latvian[lv]
Mums bija nepieciešami 85 mēģinājumi, lai to visu nofilmētu, un mūs tas apmierinātu.
Dutch[nl]
Er waren 85 opnames nodig om het op film te krijgen tot onze tevredenheid.
Polish[pl]
Zabrało nam 85 podejść by to nagrać tak aby być zadowolonym z tego co nakręciliśmy.
Portuguese[pt]
Precisámos de 85 "takes" para obtermos o resultado que queríamos.
Romanian[ro]
Ne-a luat 85 de incercari pentru a o filma spre satisfactia noastra.
Russian[ru]
Мы запускали ее 85 раз, чтобы снять дубль, который бы мы посчитали удовлетворительным.
Albanian[sq]
Ne na u deshen 85 prova per ti vendosur ne nje film per kenaqesine tone .
Turkish[tr]
Filmde memnuniyetimizi karşılaması içn 85 kez tekrar yaptık.
Ukrainian[uk]
Для цього знадобилось 85 дублів, щоб отримати результат, що нас задовольнив.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi cần đến 85 lần quay mới có thể tạo nên một video hoàn chỉnh đạt mức thỏa mãn của chúng tôi.
Chinese[zh]
我们演练了85次 为上镜头之后 能够令人满意。

History

Your action: