Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дай ми почивка, Сам, отиди и си намери друго гадже.
Greek[el]
'σε με ήσυχο Σαμ, βρες άλλον γκόμενο.
English[en]
Give me a break, Sam, go find yourself another boyfriend.
Spanish[es]
Dame un respiro, Sam, ve a encontrarte otro novio.
French[fr]
Donne moi du temps, Sam, va te trouver un autre petit ami.
Hebrew[he]
תעשה לי טוב, סם, ללכת למצוא החבר של עצמך אחר.
Hungarian[hu]
Ugyan már, Sam, keress egy másik pasit!
Italian[it]
Per favore, Sam, perche'non ti cerchi un altro fidanzato?
Dutch[nl]
Ik neem pauze, Sam, en zoek jij maar een andere vriend.
Portuguese[pt]
Me dá uma folga, Sam, e arranje outro namorado.
Romanian[ro]
M-ai lasa-ma, Sam, dute si cautati alt prieten.
Russian[ru]
Отвянь, Сэм, иди найди себе другого парня.
Turkish[tr]
Buna bir ara ver Sam, git kendine başka bir sevgili bul.