Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيّد ( لاباديت ) ، هل تعرف الاسم المستعار الذي أطلقه الفرنسيّون عليّ ؟
Bulgarian[bg]
Мосю Лападит, знаете ли какъв прякор ми дадоха французите?
Bosnian[bs]
G. LaPadite, je li vam poznat nadimak koji mi je nadjenuo francuski narod?
Czech[cs]
Monsieur LaPadite, víte o přezdívce, kterou mi Francouzi dali?
Danish[da]
Monsieur LaPadite, kender De det øgenavn, franskmændene har givet mig?
German[de]
Monsieur LaPadite, wissen Sie, welchen Spitznamen mir die Franzosen gaben?
Greek[el]
Κύριε Λαπαντίτ... γνωρίζετε το παρατσούκλι που μου'χουν δώσει οι πολίτες της Γαλλίας;
English[en]
Monsieur LaPadite, are you aware of the nickname the people of France have given me?
Spanish[es]
Señor Lapadite, ¿Sabe el apodo que la gente de Francia me ha dado?
Estonian[et]
Härra LaPadite, teate te, millise hüüd - nime Prantsuse inimesed mulle panid?
Finnish[fi]
Herra LaPadite tiedättekö kansaltanne saamani lempinimen?
French[fr]
Monsieur LaPadite, connaissez-vous le surnom que m'ont donné les français?
Hebrew[he]
אדון לפדיט, אתה מודע לכינוי שהצרפתים העניקו לי?
Croatian[hr]
G. LaPadite, je li vam poznat nadimak koji mi je nadjenuo francuski narod?
Hungarian[hu]
LaPadite úr, tudja, milyen gúnynevet adott nekem a francia nép?
Indonesian[id]
Mr LaPadite, apakah kau tahu apa panggilan orang Prancis buatku?
Icelandic[is]
Herra LaPadite, ertu međvitađur um gælunafniđ sem franska ūjķđin hefur gefiđ mér?
Italian[it]
Monsieur LaPadite, conosce il soprannome che il popolo francese mi ha dato?
Japanese[ja]
ラパディット さん 。 あなた は フランス 人 が 私 に 付け た あだ名 を 知 っ て い ま す か ?
Korean[ko]
제'별명'아세요 프랑스인들이 붙였는데?
Norwegian[nb]
Monsieur LaPadite, kjenner De tilnavnet Frankrikes folk har gitt meg?
Dutch[nl]
Kent u de bijnaam die de Fransen me hebben gegeven?
Polish[pl]
Panie LaPadite... wie pan jaki przydomek nadali mi Francuzi?
Portuguese[pt]
Monsieur LaPadite, sabe como me apelidaram na França?
Slovak[sk]
Monsieur LaPadite, viete o prezývke, ktorú mi Francúzi dali?
Slovenian[sl]
G. LaPadite, veste, kakšen vzdevek so mi nadeli Francozi?
Albanian[sq]
Z. La Padit, e di nofkën që më ka vënë populli Francez?
Turkish[tr]
Mösyö LaPadite Fransa halkının bana taktığı isimden haberiniz var mı?
Vietnamese[vi]
Ngài LaPadite, ngài có biết cái biệt danh mà người Pháp đặt cho tôi không?